名聯觀止·帶得歸來正系錢

帶得歸來正系錢

　　戴鴻慈勸歸聯的特色之一，是以廣東話入聯，即其序言中所謂「輯方言之譜，代寫離愁；當座右之銘，不辭苦口。」如：

　　（一）
　　忽觸思無涯，問誰能念孤零，替分愁苦除非鏡；
　　既言財有路，勸你不拘多少，帶得歸來正系錢。

　　（二）
　　事父母，畜妻兒，當思家計非輕，半刻憑誰擔得起；
　　賭番攤，嫖妓女，勿謂洋飄常慣，一時變鬼去難回。

　　（三）
　　這一條路遠八千，豈堪久住番邦，候補此方土地；
　　有幾何人生七十，若不早還故里，依靠哪個鄉親？

　　「財路」「正系」「番攤」「有幾何」等都是廣東話，「變鬼」則有雙關意義。序言中有一段話，說的就是上面這幾聯的意思。「當夫門前立馬，郊外歌驪。酒盡一樽，釵分半股。冀博纏腰之計，遑謀聚首之歡。遂乃孑爾遄征，飄然索處。邊關月落，聽啼鳥兮聲酸；驛堠風多，盼飛鴻兮信杳。惜客中之送客，恨歸夢之非歸。即或異地胭脂，暫成良配；他鄉縞紵，可訂知交。然而芳草王孫，寥落秋風之況；桃花潭水，睽違舊雨之情。水帶離聲，山含別緒。以此言樂，益足增悲而已。」（戴鴻慈的勸歸聯之二）

學達書庫(xuoda.com)