名聯觀止·有人似桃根桃葉

有人似桃根桃葉

　　何蝯叟（紹基）有集詞句題西湖遊舫聯云：

　　雙槳來時，有人似桃根桃葉；
　　畫船歸去，餘情付湖水湖煙。

　　此聯見吳恭亨的《對聯話》，吳評為「綺麗得未曾有」。評語恰當，但此聯卻只能算是「變格」的集詞句聯。何故？因其上比出自姜白石的《琵琶仙》，姜詞原句為：「雙槳來時，有人似、舊曲桃根桃葉。」此聯將「舊曲」二字略去。略去的原因，當是為了對仗的關係（「桃根桃葉」對「湖水湖煙」，極工麗），但已不能算是「正格」了。

　　「桃根桃葉」句用晉朝王獻之的故事。桃葉是王獻之的妾，獻之嘗臨渡作歌贈之。歌曰：「桃葉複桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。」桃葉有妹名桃根，這對姐妹花是常出入相偕的。王獻之此歌在陳朝時極流行（見《隋書·五行志》）。「舊曲」，即指此歌也。這兩句的意思是：「當船兒劃著雙槳行近時，船上的人兒就像舊時曲子唱的桃葉、桃根兩位姐妹。」（用劉斯奮選注的《姜夔張炎詞選》）

　　吳恭亨與梁啟超同屬民初的「進步黨」。梁是黨魁，吳是黨員，曾任湖南慈利縣進步党主任幹事。

　　湖南桃源縣桂花亭舊有顧子山集辛稼軒詞句聯，亦甚精彩，聯如下：

　　喚個月兒來，清光更多，只放冰壺一色；
　　從今花影下，嬌黃成暈，染教世界都香。

　　「喚個月兒來」切亭名（神話月中有丹桂），「色」與「香」亦切桂花。此聯對仗亦堪稱工麗。

學達書庫(xuoda.com)