名聯觀止·波暖塵香醉輕夢短

波暖塵香醉輕夢短

　　梁啟超在《苦痛中的小玩意兒》一文中，說「詩句被人集得稀爛了，詞句卻還沒有」。因此一見陳師曾的集姜詞聯，歎其工麗，遂繼起效之。其實，集詞句聯也是古已有之的，只不過未到「稀爛」的程度罷了。梁章钜的《楹聯叢話》中就收錄有一副集詞句聯，論其工麗，依我看是絕不在陳集姜詞一聯之下的。任公博覽群書，《楹聯叢話》這類普通的書，他一定看過，可能一時沒有注意，以至在該文未曾提及。我替他補談吧。

　　據《楹聯叢話·卷六·勝跡上》所述有關此聯的本事是：「道光初，金陵有某大姓，葺治水榭，有客為集宋人詞句，作楹聯贈之……意匠新巧，頗得誦于時。」聯語如下：

　　波暖塵香，看檻曲縈紅，簷牙飛翠；
　　醉輕夢短，在燈前欹枕，雨外薰爐。

　　本來按「不成文習慣」，集句聯在格律方面是可以稍稍「放寬」的；但此聯即使嚴格按照對聯藝術，亦是無疵可尋。它是「兩邊各自成對」格：「波暖」與「塵香」成對，「醉輕」與「夢短」成對，「檻曲縈紅」與「簷牙飛翠」成對，「燈前欹枕」與「雨外薰爐」成對。

　　此聯依次集張玉田、姜白石、毛澤民、吳夢窗詞句，而以集自姜詞的兩句最出名。

　　「看檻曲縈紅，簷牙飛翠」，句出姜白石的《翠樓吟》。詞如下：「月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙，看檻曲縈紅，簷牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。此地，宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。玉梯凝望久，歎芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷，一簾秋霽。」此詞是姜白石在淳熙（宋孝宗年號）丙午年（一一八六年）冬天為武昌的安遠樓落成而作的。王國維在《人間詞話》中論「隔」與「不隔」，曾以此詞為例，說：「『此地，宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。玉梯凝望久，歎芳草、萋萋千里』，便是不隔。至『酒祓清愁，花銷英氣』，則隔矣。」有關此詞詳解，讀者若有興趣，請參看香港三聯書店出版、劉斯奮選注的《姜夔張炎詞選》。

學達書庫(xuoda.com)