名聯觀止·孟姜女廟的怪聯

孟姜女廟的怪聯

　　山海關孟姜女廟有副怪聯：

　　海水朝朝朝朝朝朝朝落；
　　浮雲長長長長長長長消。

　　上聯中間有七個「朝」字，下聯中間有七個「長」字，怎樣才「讀得通」？已有他人談過，但還可以補充。

　　上聯一四六這三個「朝」字，讀「潮」，平聲。「潮」字可作名詞，也可作動詞，在這裏讀作「潮」的三個平聲「朝」字是作動詞用的，即湧起浪潮之意。二三五七這四個「朝」字，音「召」（雅耀切，嘯韻，仄聲），即早晨的「朝」。下聯一四六這三個「長」字，音「掌」，仄聲。解作由小而漸大的「掌」，動詞。二三五七這四個「長」字，音「場」，作「時常」解，平聲。作動詞的「朝」（潮）對作動詞的「長」（掌），平仄、詞性，對得都很恰當。

　　但何以孟姜女廟要題上這樣一副怪聯呢？這是因為孟姜女廟是在山海關的緣故。山海關在河北省秦皇島市東北約十五公里處，北依燕山，南臨渤海，長城從此處蜿蜒越群山之巔向北延伸，山海關即因關在山海之間而得名。廟在關的東西，位處高山之上，是觀潮的好去處。

　　這副對聯用自然現象來表達一種人生哲理，人生有順境也有逆境，猶如潮水起落一般；而浮雲蔽日那樣情況雖然常有（長漲），但也總會過去（長消）的。其妙處不僅只是在於趣怪。

學達書庫(xuoda.com)