名聯觀止·鴛蝶派洋麵粉林黛玉

鴛蝶派洋麵粉林黛玉

　　談了幾天張恨水，想起「鴛鴦蝴蝶派」這個名稱，因張的小說亦曾被人列為「鴛蝴派」的。這裏不想涉及「評價」問題，只談它「得名」的由來。許多人以為是由小說而起，其實不是。

　　據曾身歷其事的上海老報人陳蝶仙所記，一九二〇年某日，有一班文化界人士應楊了公之邀，在小有天酒樓聚餐。當時上海有個名妓，以「林黛玉」為「藝名」，被請來陪酒。「林黛玉」愛吃洋麵粉制的花卷，楊了公忽發「雅興」，遂以「洋麵粉」「林黛玉」為題，請與會者作一分詠格的詩鐘（「詩鐘」亦可列入對聯一類，本欄曾經談過的「舉世共推和事老；大家都是過來人」就是以「李鴻章」女陰」為題的分詠格詩鐘）。交卷最快也作得最好的是朱鴛雛的一聯：

　　蝴蝶粉香來海國；
　　鴛鴦夢冷怨瀟湘。

　　正評聯間，有新詩人劉半農（那時還叫劉半儂）來闖席，朱鴛雛說：「他是『的、了、嗎、呢』派，與我們道不同不相為謀，我們還是繼續『鴛鴦蝴蝶』下去吧。」劉半儂說：「我不懂何以民初以來，小說家愛以『鴛蝶』等字作筆名，自從陳蝶仙開了頭，有許瘦蝶、姚鵷雛、朱鴛雛、聞野鶴、周瘦鵑等人繼之，總在禽鳥昆蟲中打滾。」許、姚、朱、聞等都是席中人。劉又譏徐枕亞的《玉梨魂》太過「肉麻」，該名為「鴛鴦蝴蝶小說」。後來這個名稱就傳開了。

學達書庫(xuoda.com)