名聯觀止·東風儘管周郎便

東風儘管周郎便

　　民初某政界人物在過新歷年時娶某翁之次女，在過舊曆年時又娶某翁之大女，好事者撰聯為他「贈慶」云。

　　剛過新新年，又過舊新年，新新年舊，舊新年新；
　　先娶小小姐，後娶大小姐，小小姐大，大小姐小。

　　某縣長在任內成婚，亦有好事者賀以聯云：

　　縣長稱民父，縣署娶民母，公堂禮堂，端的是父母親舍；
　　為官重生男，為姬重生女，今日何日，始有此男女洞房。

　　賀人結婚的對聯多有切新人姓氏者，前面已經談過若干善頌善禱的，現再談一副寓意雅謔的。新郎姓周，新娘姓楊。聯云：

　　東風儘管周郎便；
　　暮夜何曾畏子知。

　　上比句出杜牧的《赤壁》詩：「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」但易「不與」為「儘管」，則妙語雙關矣。下比用東漢楊震故事，震博覽群經，為人方正，人稱「關西孔子」。有人暮夜賄以黃金，說暮夜無知者，震說：「天知地知，你知我知，何云不知？」下比反其意而用之，亦是妙語雙關的。善頌切新人姓氏而用典恰當的，也可補談一副，新郎姓王，新娘姓謝，聯云：

　　卻喜雪花吟謝女；
　　不圖天壤見王郎。

學達書庫(xuoda.com)