名聯觀止·望洋興嘆與鬼為鄰

望洋興嘆與鬼為鄰

　　魯迅在民初寫的一段《隨感錄》中，曾經發過如下的感慨：「中國人對於異族，歷來只有兩樣稱呼：一樣是異族，一樣是聖上。從沒有稱他朋友，說他也和我們一樣的。」（一九一八年發表的《隨感錄·四十八》）把外國人不管是好是壞，一律稱之為「鬼子」或「洋鬼子」就一例。

　　把外人通稱「鬼子」，始於何時，我沒考據過。不過在清代的同（治）光（緒）年間，已經出現了不少這一類充滿「排外心態」的對聯。

　　清末著名官僚徐桐（一八一九——一九〇〇，道光進士，歷任禮部、吏部尚書二十年，官至體仁閣大學士），他的故居在北京東交民巷內，其時東交民巷尚未成為完全的「使館區」，但已有不少外人聚居，外人屢欲收買其宅，他嚴詞拒絕。自題門聯云：

　　望洋興嘆；
　　與鬼為鄰。

　　我有一位朋友，早年在美國讀書的時候，也曾在書房裏貼過這副對聯。不過那個「洋」不是作原來的「洋人」解，而是作太平洋的「洋」解，因他思家心切也。

　　有一副集句門聯與此相類：

　　老驥伏櫪；
　　流鶯比鄰。

　　這家人家，左鄰是馬房，右鄰是妓院。

學達書庫(xuoda.com)