名聯觀止·吳稚暉的諧趣挽聯

吳稚暉的諧趣挽聯

　　吳稚暉為文喜用諧趣筆調，甚至在致悼人家的挽聯，也用這種詼諧口吻。他曾有一副挽畫家吳觀岱的白話聯云：

　　何物鵠烈拉的微生蟲，竟公開挈阿兄老命而跑，空想用一枝禿筆，信今傳後，就寫成顧虎頭、倪雲林，亦徒然為無錫藝術志中，增加不少篇幅，於我們大家笑笑談談，終歸完了；
　　可恨駒過隙般真短世，難設法留勝會群賢之盛，傷心眠七尺桐棺，閉目埋身，只剩有孫來鶴、廉檀木，盡將是還北平石板屋裏，共曆許多興亡，向四方吊者慘慘切切，訴說從前。

　　吳觀岱（一八六二——一九二九），江蘇無錫人，壯年游京師，在京師置有一石板屋，他精研書法，擅水墨梅竹，以書法為之，山水、人物、花鳥皆精。在近代畫家中是頗有特色的，「鵠烈拉」是英文霍亂（Cholera）的譯音，通常譯作「虎烈拉」。「顧虎頭」是晉代畫家顧愷之的小字，「倪雲林」是元代畫家倪瓚的號，這兩個古代的畫家都是無錫人。「孫來鶴」「廉檀木」是工匠名，看聯意，吳家的家具大概有許多是出於這兩位工匠之手。

　　吳稚暉在一九五三年十月三十日死于臺灣，壽八十九歲。臺灣當局依其遺囑，用銅棺葬其骨灰，于同年十二月一日，在金門水頭灣投入南海中。

學達書庫(xuoda.com)