名聯觀止·許姬傳挽言慧珠聯

許姬傳挽言慧珠聯

　　著名京劇女演員言慧珠在「文革」期間，遭「四人幫」迫害致死。「四人幫」被打倒後兩年（一九七八年），上海為她舉行平反昭雪追悼會。許姬傳挽以聯云：

　　驚變埋玉，洛水神悲生死恨；
　　還巢失鳳，遊園遙想牡丹亭。

　　人所共知，許姬傳是梅蘭芳的秘書，追悼會將舉行時，言家的人本來是請他作兩副挽聯的，除了他自己那副外，另一是代梅夫人福芝芳作的。據許姬傳說：「代梅夫人作的，只用了一個小時就作好了，而我的一對，當天沒有想出來。」為什麼呢？許姬傳在一篇文章中曾談及撰寫挽聯的經過，並有對聯語的解釋甚詳。因此還是照錄他這一段原文吧，勝於我來強作解人。

　　當天沒有想出來的原因是：「因為我打算用戲曲劇目來切慧珠的身世。由於她是上吊而逝的，必須有一齣戲是女的懸樑自盡的事蹟。當時在枕上忽然想到楊貴妃在馬嵬坡上吊的，而且慧珠生前在北京和俞振飛兄合演過《長生殿》的《驚變》《埋玉》。第二天就撰寫成兩聯送去，聯語（單指此聯）共用了六個劇目，兩部傳奇。《驚變》《埋玉》《洛神》《生死恨》《鳳還巢》《遊園》是劇目，《洛水悲》是清代人所著四折雜劇，《牡丹亭》是湯顯祖《臨川四夢》之一的名著。」

學達書庫(xuoda.com)