名聯觀止·琵琶亭名聯

琵琶亭名聯

　　江山勝跡，每有因古人的名作而名益彰者（有名的古跡稱「勝跡」，孟浩然詩：「江山留勝跡，我輩複登臨。」）。甚至有本來無名的，往往也因名人名作而得以名傳，琵琶亭即一例也。琵琶亭在江西省九江城西面的江濱，據說唐代大詩人白居易送客至此處（唐時名湓浦口），夜聞鄰舟琵琶聲，「主人忘歸客不發」，於是遂作《琵琶行》。後人因而把這本來無名的亭子名為「琵琶亭」。白居易（七七二——八四六）是一千多年前的人，現在的琵琶亭當然不是當初的琵琶亭了，但亭中舊有的楹聯（不知今尚存否），頗有足述者，選談兩副。

　　一彈流水一彈月；
　　半入江風半入雲。

　　此聯見梁章钜的《楹聯三話》卷上，作者是清人董雲岩。梁評為「自然可喜」。

　　燈影幢幢，淒絕暗風吹雨夜；
　　荻花瑟瑟，魂銷明月繞船時。

　　此聯見陳方鏞的《楹聯新話》，作者是清人金安清（眉生）。上比用元微之（稹）詩意，元微之是和白居易齊名的唐代詩人，世稱「元白」。有詩云：「殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。」此詩即是為懷念白居易而寫的。昔人謂誦此詩而不流淚者，其人必不知友道也。下比的「本事」，就是出於白居易的《琵琶行》。《琵琶行》開頭兩句是「潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟」，寫到彈琵琶者自述身世後的自歎時，詩句是「去來江口守空船，繞船明月江水寒」。金眉生用這幾句詩的意思串成下比「荻花瑟瑟，魂銷明月繞船時」，拿來和出自元微之懷白居易詩的上聯「燈影幢幢，淒絕暗風吹雨夜」作對，不但對仗工整，其用典的自然、恰當，尤足稱道。

　　九江除了有個琵琶亭之外，還有個紀念白居易的專祠，祠有聯云：

　　楓葉四弦秋，棖觸天涯遷謫恨；
　　得陽千尺水，勾留江上別離情。

　　「棖觸」即「感觸」，李商隱詩：「君時臥棖觸，勸客白玉杯。」而「棖棖」又為弦索之聲，聯語是用《琵琶行》來做文章的，故用「棖觸」二字，有雙關之妙。《琵琶行》序云：「元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲……曲罷，憫然自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。」聯中的「棖觸天涯遷謫恨」出此。

學達書庫(xuoda.com)