名聯觀止·王壬秋的兩副名聯

王壬秋的兩副名聯

　　王壬秋還有一副很出名的對聯，是和「江南名士」有關的。他在成大名之後，某年又游南京，寫了一副題莫愁湖的對聯：

　　莫輕他北地胭脂，看畫舫初來，江南兒女無顏色；
　　盡消受六朝金粉，只青山依舊，春時桃李又芳菲。

　　不知「江南名士」是否因為記著以前那段「梁子」，睹聯譁然，說他侮辱江南女性，請藩司（一省民政長官）桂香亭出頭，要他非改不可。其時他已老於世故，遂賣藩司的面子，把「無顏色」改為「生顏色」；「青山依舊」改為「青山無恙」；「又芳菲」改為「鬥芳菲」。最關鍵的那個「無」字改為「生」字，意義恰好相反。其實用「無」字乃文學上的對比手法，如此方顯出莫愁之美，改為「生」字，點金成鐵矣。

　　王壬秋還有一副嘲諷「民國總統」的對聯，更加出名，但這聯也有「是非」，流傳人口的並非原聯，而是給別人添上「尾巴」的，原聯是：

　　民猶是也，國猶是也；
　　總而言之，統而言之。

　　其時南北分立，王此聯是有感而發的，後來上海某小報給它加上「尾巴」，上聯加的是「何分南北」四字，下聯加的是「不是東西」四字。其實原聯已包含有這個意思，無需畫蛇添足。不過，話說回來，加上「尾巴」，對一般人而言，更加「易懂」，是亦有助其流傳之功的。但亦有否認並非「尾巴」之說。據李肖聃《星廬筆記》云：「予於民國三年（一九一四年）見王湘綺于國史館，問：『俗傳「民猶是也……」一聯果先生作乎？』曰：『是。』又問：『人言下有「何分南北，不是東西」二句，信乎？』曰：『總統是我年侄，我寫他不是東西，不為犯法也。』」

學達書庫(xuoda.com)