名聯觀止·燕銜泥壘巢

燕銜泥壘巢

　　一位署名「慕羽」的讀者寫了一個下聯，來對「煙鎖池塘泖」。他擬的下聯是「燕銜泥壘巢」。燕屬「火部」（構成「燕」字的下面四點象徵火焰熊熊之貌），「銜」、「泥」、「壘」各有「金」、「水」、「土」在內，「五行」已包括其四。但可惜那個「巢」字是屬於「巛」部，不是屬於「木」部，否則就完全合乎規格了。

　　但雖然如此，我還是認為它比前日引述那兩個下聯好。因為它比較有意思，而且「燕銜泥壘巢」也可以作為五言詩的一句。

　　慕羽君擬的聯語，還令我得到一點啟發，是不是可以從「無情對」方面著想，來對通「煙鎖池塘柳」呢（「無情對」或稱「羊角對」的著名例子有：「公門桃李爭榮日；法國荷蘭比利時」，「岑春萱拜陸鳳石；川冬菜炒山雞絲」）？「燕銜」一句，「壘」字是作動詞用的，但「壘」字也可當「壁壘」的「壘」解，所以用來對「塘」字還是可通的。慕羽君還寫了一副以本地風光作題材的對聯，寫得很好，介紹如下：

　　淺水灣頭灣水淺；
　　紅莓谷裏谷莓紅。

學達書庫(xuoda.com)