名聯觀止·羊角對

羊角對

　　右鄰唐瓊兄介紹了許多羊角對，十分精彩。尤以「岑春萱拜陸鳳石，川冬菜炒山雞絲」一聯極饒奇趣。比起何淡如的怪聯，確是不遑多讓。岑春萱（一八六一——一九三三）曾任兩廣總督，民國五年（一九一六年）護國運動期間，與梁啟超在廣東肇慶成立「軍務院」，任撫軍副長，次年與桂系軍閥聯手排擠孫中山，出任護法軍政府首席總裁，是近代史上一位知名度很高的人物，無需詳細介紹了。「陸鳳石」則可能知者較少，他名潤庠（一八四一——一九一五），同治十三年（一八七四年）狀元，官吏部尚書，宣統二年（一九一〇年）拜東閣大學士。論官職與岑春萱相當，論年齒則是岑的前輩，因此說「岑春萱拜陸鳳石」，那也是有根據、有「道理」的（按：岑的名字應作「春煊」，但亦有訛作「春萱」的。此聯作「春萱」，應加說明）。

　　另一聯：

　　楊三已死無昆曲；
　　李二先生是漢奸。

　　別的版本上聯則作「楊三已死無蘇醜」，蓋因楊三是當時蘇昆戲中最著名的丑角也。以「蘇醜」對「漢奸」，字面似更工整。「李二」指李鴻章，其兄瀚章，人稱「李大先生」。以「先生」對「已死」，也是無情對，工絕。

　　這位「蘇醜」的藝名本是「趕三」，因楊姓，故亦可稱「楊三」。以「楊三」對「李二」，更為工整，「趕三」對「李二」則遜色多了。可能就是出於這個緣故，這副名聯經過眾口相傳，不知何時就改為「楊三」了。

學達書庫(xuoda.com)