梁羽生《啼笑姻緣》題詩

《啼笑姻緣》題詩

　　張恨水是近代寫通俗小說的一大名家，他的每一部作品都很流行，尤以《啼笑姻緣》為最。只以香港一地而論，就曾經三次改編成電影（張瑛、梅綺主演的同名粵語片，葛蘭、趙雷主演，電懋改編的《京華煙雲》，和李麗華、關山主演，邵氏改編的《故都春夢》），並且改編成電視片集（陳振華、李司棋主演）。

　　這部小說，在結尾處有張恨水自己寫的一首詩：

　　畢竟人間色相空，伯勞燕子各西東。
　　可憐無限難言隱，只在拈花一笑中。

　　解放後，北京通俗文藝出版社重新出版《啼笑姻緣》，由編者加上內容提要：「《啼笑姻緣》是張恨水先生的舊作。這本書寫三十年前北洋軍閥統治時期，一個杭州的青年樊家樹到北京上學，與天橋一個唱大鼓的姑娘沈鳳喜的戀愛故事……今天來看這部小說，對於描寫舊社會青年男女的戀愛悲劇，暴露當時封建軍閥的醜惡腐朽，仍然有著現實的意義。」但上述那首詩則已刪去。我覺得此詩不過是表達作者對他所寫的「愛情悲劇」的感慨而已，給新一代的讀者看也並無「害處」，其實是不須刪去的。

學達書庫(xuoda.com)