梁羽生從兩首詩看徐訏

從兩首詩看徐訏

　　《鬼戀》的序詩

　　名作家徐訏於本月五日病逝，終年七十二歲。他寫的小說很多，其中如《風蕭蕭》《吉布賽的誘惑》《荒謬的英法海峽》等等都是流行一時的小說。他的處女作則是《鬼戀》，處女作亦成名作，《鬼戀》的「知名度」是不在上述三部小說之下的。《鬼戀》最初在林語堂編的雜誌《宇宙風》（一九三七年元月及二月號）發表，出單行本時，徐訏在卷首寫了一首詩：

　　春天我葬落花，
　　秋天裏我再葬枯葉。
　　我不留一字的墓碑，
　　只留一聲歎息。
　　於是我悄悄的走開，
　　聽憑日落月墜，
　　千萬的星星隕滅。
　　若還有知音人走過，
　　驟感到我過去的喟歎，
　　即是墓前的碑碣；
　　那他會對自己的靈魂訴說：
　　「那紅花綠葉雖早化作了泥塵，
　　但墳墓裏終長留著青春的痕跡，
　　它會在黃土裏放射生的消息。」

　　徐訏是北大哲學系畢業生，此詩頗有「哲理」味道。

　　章士釗贈徐訏詩

　　章士釗的《南遊吟草》中有贈徐訏的五古一首。詩云：

　　茀氏創心解，本隱以之顯。
　　孤光洞萬源，無幽不開闡。
　　徐生精是術，照澈窮與變。
　　料量兒女事，不審自成讞。
　　發意寫說部，四角流英眄。
　　萬點酸辛淚，流向無言辯。
　　早歲讀君書，晚年識君面。
　　得心真應手，圜視一輪扁。
　　而翁苦用心，陰何自流衍。
　　稍憶徐卿雛，孔釋並善遣。

　　「茀」是指開創近代精神分析學的心理學家佛洛伊德，「茀」「佛」譯音不同而已（若用「佛氏」可能引起誤解為「佛教」之佛）。「弗氏」心理學的精義在闡發「潛意識」的重要。此說把人類的意識比喻為一座飄浮在大海上的冰山，冰山有十分之九藏在水底，只有十分之一露出水面。藏在水底的那十分之九即是潛意識。徐訏的愛情小說擅長心理描寫，故章贊他「徐生精是術」。徐訏的父親是章的故友（此詩原有注云：尊君曼略為吾畏友）。「陰何」指南北朝時代南梁的詩人陰鏗與何遜，他們的風格是擅於煉句修辭，杜甫詩有「頗學陰何苦用心」句。

　　（一九八零年十月十九日）

學達書庫(xuoda.com)