梁羽生羅孚給徐鑄成的祝壽詩

羅孚給徐鑄成的祝壽詩

　　一九八七年六月二十五日，上海新聞界和《文匯報》為名報人徐鑄成的八十大壽舉行慶祝活動；徐鑄成是上海《文匯報》的創辦人，和上海新聞界的關係最為密切，因此「官式」的慶祝活動在上海舉行。北京方面，徐氏一些新聞出版界的朋友，則因未能來滬參加慶祝，在他壽辰之前一個月，趁他還在北京的時候，聯合歡宴他。香港《新晚報》前總編輯羅孚也是參加歡宴者之一，並即席賦詩二律，為徐氏祝壽。

　　羅孚的這兩首詩從北京傳到了香港，香港報紙的專欄作者亦有幾位談過。不過由於傳抄之誤，報上刊出的詩有一兩個錯字；同時由於詩中涉及一些《大公報》的故實，外人不易明瞭，解釋亦難詳盡。最近有友人從北京來，他在北京時曾與羅孚晤談，羅孚為他解釋詩意，並錄原作給他。因此，特為轉述。

　　先說第一首，詩云：

　　金戈報海氣縱橫，六十年來一老兵。
　　早接瓣香張季子，晚傳詞賦庾蘭戍。
　　大文有力推時代，另冊無端記姓名。
　　我幸及門慚墮馬，京華眾裏祝長生。

　　今年既是徐鑄成的八十大壽，也是他從事新聞工作六十周年。故羅孚以「六十年來一老兵」譽他，至於「金戈」二字，除了是作為「報海氣縱橫」的形象化形容詞之外，還有切合徐鑄成身分之處，「金戈」是徐氏在香港某報寫的文章的筆名。

　　在「六十年來一老兵」之下，有羅孚自注云：「張季鸞先生晚年作文，署名老兵。」這個注解是和第三句「早接瓣香張季子」有連帶關係的，同時還有另一個意義。

　　張季子即張季鸞，曾長期擔任《大公報》總編輯；徐鑄成三十年代入《大公報》受張季鸞賞識。「早接瓣香張季子」云云，意即謂徐鑄成得傳張季鸞的心法也。有人以為這一句是羅孚自詠，認為輩份不對。其實不是。這首詩前面六句都是說徐鑄成的。只有最後兩句是羅孚說他自己。

　　羅孚在給徐鑄成的祝壽詩中插入「張季鸞晚年作文，署名老兵」一事，除了是含有以徐鑄成可與張季鸞比擬的這層意思之外，還有一個「掌故」。

　　一九三五年，張季鸞五十歲，于右任寫了一首《壽張季鸞》詩。詩云：

　　榆林張季子，五十更風流。
　　日日忙人事，時時念國仇。
　　豪情托昆曲，大筆衛神叭。
　　君莫談民主，同人盡白頭。

　　（注：季鸞為《民立報》舊同事。）

　　「張季子」之稱，就是首見於于右任此詩的。張季鸞雖然署名「老兵」，其實年紀並不很老，他卒於一九四一年，享年不過五十六歲。當然，論起張季鸞在報界的資歷和貢獻，足可稱為老兵；但若論年紀，則徐鑄成從事新聞工作六十年，是「實指」的。于右任給張季鸞寫祝壽詩，羅孚給徐鑄成寫祝壽詩，兩事相類。

　　「晚傳詞賦庾蘭成」，庾蘭成即南北朝時代梁朝的文學家庾信。杜甫有詩云：「庾信平生最蕭索，暮年詩賦動江關。」這一句是把徐鑄成比作了庾信。不過我以為這個比擬略為牽強。

　　不錯，徐鑄成的平生，固然也可用上「蕭索」二字；但他晚年的作品，卻不是以「詞賦動江關」，而是以他愈老愈辣的文章名聞中外的。

　　「大文有力推時代」也有雙關意義，「大文」二字，固可解釋為徐鑄成的「大文」；但也可以作為《大公報》和《文匯報》的縮寫，徐鑄成在抗戰勝利後離開《大公報》，在上海創立《文匯報》，其後又在一九四八年來香港辦港版《文匯報》，任總編輯。「大、文」二報推動時代的進步是有貢獻的。

　　「另冊無端記姓名」，說徐鑄成在「反右」及文革的遭遇，人所共知，不細述了。第七句「我幸及門慚墮馬」，才是羅孚自述。「墮馬」二字，用得很妙。

　　再談第二首。

　　桂嶺何曾鬢有絲，巴山長夜史如詩。
　　江南風雨揮戈際，海角歡呼奮筆時。
　　萬里神州歡五億，廿年惡夢痛三思。
　　老來一事尤堪羨，依舊冰河鐵馬姿。

　　報上刊出的這兩首錯了兩個字，一是「鬢」字作「髯」，一是「如」字作「為」字。

　　先說「本事」，四十年代初，徐鑄成任《大公報》桂林館總編輯，其時羅孚剛入《大公報》不久，他們就是在桂林相識的。但徐鑄成當時不過三十五六歲，怎能「鬢有絲」呢？原來這個「絲」字不是指白頭發，而是徐鑄成有個筆名叫做「銀絲」。他曾用這個筆名在《大公報》副刊寫文章。（徐鑄成用「虯髯客」，錯作「髯」字更不可解了）

　　桂林淪陷後，羅孚、徐鑄成先後到重慶，又同事于《大公報》重慶館，「巴山長夜史如詩」說的就是這段時間的事。其時是抗戰的最後階段，是黎明前最黑暗的一段，但也是長期抗戰的壯麗詩篇。羅孚與徐鑄成巴山夜話，都感到這個長期抗戰有如壯麗史詩。若把「如」字改作「為」字，雖亦可通，但徐鑄成和羅孚都沒有把抗戰史寫為詩篇之事，就無實事可指了。

　　「江南風雨揮戈際，海角歡呼奮筆時」，說的是一九四八年、一九四九年兩年，他們在香港的事。一九四八年，《大公報》香港版復刊，羅孚任副刊編輯：同年，徐鑄成來香港辦《文匯報》，任總編輯。其時是大陸解放戰爭的後期，一九四八年下半年的「淮海戰役」共產黨取得決定性勝利，一九四九年四月解放軍總司令朱德下令渡江，徐、羅寫的文章都曾為解放軍的勝利歡呼。

　　「萬里神州歡五億，廿年惡夢痛三思。」這就說到「四人幫」垮臺之後的事了。「四人幫」垮臺之後，徐鑄成獲得「平反」。從一九五七年的「反右」算起，約數是二十年。二十年惡夢雖成過去，慘痛的教訓，還是值得三思的。

　　「老來一事尤堪羨，依舊冰河鐵馬姿。」徐鑄成近年已七十多歲的高齡，依然「奮筆」為文，言人之所不敢言，故羅孚以「依舊冰河鐵馬姿」贊他。「冰河鐵馬」云云，說的既是品格，亦是文格。羅孚此詩亦堪稱「善頌善禱」了。

　　羅孚原本是擅長寫雜文、散文的，寫舊體詩似乎是七十年代以後的事。就我曾見過的而論，以這兩首詩寫得最好。

學達書庫(xuoda.com)