學達書庫　>　丁情　>　西門無恨　|　上頁　下頁

九〇

▼注解——不得不說的話 　　武俠小說有注解是由來已久了。 　　但那是在早期的武俠小說中才會有的，因為那時的武俠小說寫的都是一些「古話」、「專有名詞」。 　　平常人是看不懂的，所以作者才要標上注解，用普通語言來解釋那句「古話」或是「專有名詞」的意思。 　　自從古大俠將武俠小說由租書店裡的小冊子，搬上書局裡的大本書之後，武俠小說就沒有什麼注解了。 　　「沒有什麼」並不是說「一定沒有」，而是指比較少一點而已。 　　時代在變，小說當然也要變。 　　武俠小說從以前的「古話」、「專有名詞」，慢慢變成了現代文、現代名詞；所以武俠小說也就慢慢的讓「某些人士」接受了。 　　＊＊＊ 　　記得我的好友倪國在他那一系列衛斯理傳奇當中，有一篇寫到衛斯理歷險到了南極，結果在南極遇見「一隻熊」。 　　小說一發表之後，馬上就有讀者寫信給作者倪匡，告訴他寫錯了。「南極不可能有熊，只有北極才有熊。」 　　我們這位「酒聖作者」倪匡，也馬上回了一句話——這個世界上根本沒有衛斯理這個人！ 　　這是一則真的事情，也是一則笑話—— 　　——是讀者的笑話，也是作者的笑話。 　　＊＊＊ 　　小說就是小說，並不是什麼史記或是教科書。 　　小說只是娛樂讀者而已！所以讀者也不要抱著求證的心裡來批評小說。 　　所以這也是我寫這篇注解的用意。 　　＊＊＊ 　　武俠小說的背景，不管作者將他擺在那個時代，都絕對是紀元前的年代了。 　　那時雖然中國已存在很久了，但有些國家仍在發展中。 　　武俠小說中常提到的「西方國度」，「波斯來的葡萄酒」等等，指的就是古埃及。 　　而「東瀛、扶桑」指的當然就是日本了。 　　在一些比較古老的傳記、野史上早就有記載日本人侵略我國的意圖在，但真正大規模「侵華」的，卻是近代的事。 　　那時我國雖然也有刀、劍，中國武術依然很流行，卻絕對沒有「楚留香」和「胡鐵花」這些人。 　　＊＊＊ 　　在本篇小說中，有一段描述到「胡鐵花痛駡東瀛人」的話和故事。 　　那當然是「錯誤」的情節。 　　那就好象是「南極怎麼會有北極熊」一樣！ 　　但我之所以會寫那一段情節，是為了…… 　　為了紓解一下我對「東瀛」人的仇視心態，以及—— 　　以及對「某一小姐」的嫌惡而已！ 　　＊＊＊ 　　不管多大的大俠，他也是人，也是要「吃、喝、玩、樂」；作者也是人，當然也和正常人一樣，要吃喝玩樂！ 　　在寫作的過程中，通常都不是很「一帆風順」的，大多數的小說都是在寫寫停停、停停寫寫之中完成的。 　　在這寫寫停停當中，有些作者會到「遠山」，或是「深澤」去紓解心情，去尋找靈感。 　　有些則會繼續「伏案鑽牛角尖」，直到「鑽」出一條路來。 　　而有些當然是拿酒來「紓解」一下自己！ 　　我當然是屬於「這一類」的人了。 　　我心情不好時，就一定要喝酒；心情好時，當然就更要喝酒。 　　下雨天也要喝酒，晴天更需要喝酒，吃飯無酒一定不歡，消夜沒酒更不樂的人就是我！ 　　我幾乎可以說是一個「酒癡」了。 　　但我工作時，卻一定不喝酒——只是一定而已，並不是「絕對」的！哈…… 　　喝酒後的「醉態」，通常都是要以心情、時間、地點來論的。 　　三五好友聚在一塊，就算在小路邊攤喝，也是一件很愉快的事——當然！要是能在有「粉味」的地方喝，那麼就更愉快了。 　　如果是心情很不好，再加上喝酒時，正好碰上你本就很「討厭」的事，那麼「醉態」就一定很難看、很惡劣了。 　　我就是「這一種」人！ 　　而且我還是一個心裡藏不住話的人！ 　　有什麼不如意、不痛快的事，我一定會當面「罵」出來。 　　明知道「罵」了後果很不好，也要先「罵」為快！ 　　所以就發生了「那一夜」的事件了！ 　　所以本篇小說，就省了那一段「北極熊」式的情節！ 　　所以才有這一篇注解！ 　　＊＊＊ 　　我僅在此，很慎重、很誠心的向「某一位小姐」道歉！ 　　我知道那一夜「我的話」一定傷透了你的心，因為我知道自己「罵人」的功夫是一流的！ 　　我本身是個導演，通常在工作中就已常常罵人了，更何況我還能寫、還能編。 　　所以我知道我罵人的「詞句」，絕對是「所向無敵」的。 　　所以再一次，借此偷偷的向你道個歉！ 　　丁情，於一九九二、十、二、深夜 　　如果說，回憶是一杯苦苦的酒，那麼仇恨就是一把兩刃的劍！ 　　它不但可以傷人，也會傷了自己！

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁