伊索寓言(442)_伊索

四四二

　　▼22 農夫和椋鳥

　　七簇星已經下沉，到了播種的時節，^①
　　有個農夫把谷種播進新開的壟溝，
　　站在地裡看守。這時從空中飛來
　　一群囂叫的寒鴉和椋鳥，烏黑一片，
　　鄉間地裡播下的種穀立遭死亡和毀滅。
　　那農夫身後跟著一小孩，小孩拿著
　　空空的彈弓。那些椋鳥聽見說到
　　他們熟悉的彈子，便立即驚起飛走，
　　趕緊逃避死亡。農夫想出了新計策，
　　他把孩子叫到身邊，這樣教導說：
　　「孩子啊，我們得用計謀對付這幫
　　聰明的鳥群。當他們重新飛來的時候，
　　我會向你要麵包，這時你要記住，
　　你不要給我麵包，要遞給我彈弓。」
　　椋鳥重新飛來，落在那塊地裡。
　　農夫按照預先的約定，向孩子要麵包，
　　椋鳥沒有飛走。孩子把彈弓和石塊
　　一起交給農夫，農夫操起彈弓，
　　或擊中椋鳥的頭頂，或擊折椋鳥的腿骨，
　　或擊傷翅膀，椋鳥不得不從地裡飛走。
　　白鶴與他們相遇，問他們為什麼逃跑，
　　有只椋鳥回答說：「你們也趕快逃離
　　邪惡的人類吧，因為他們互相學會
　　說的是一回事，做的卻是另一回事。」
　　〔有人做事詭計多端，令人害怕。〕

　　﹛① 指秋末冬初。﹜

學達書庫(xuoda.com)