伊索寓言(440)_伊索

四四〇

　　▼20 老鼠和黃鼠狼作戰

　　從前黃鼠狼和老鼠互相為仇，
　　經常進行真正的充滿流血的戰爭。
　　黃鼠狼經常戰勝老鼠。老鼠以為，
　　他們經常失敗的根本原因在於
　　他們沒有一批出眾超群的將領，
　　以至於總是隊形混亂地遭遇危險。
　　於是他們選出了一些出身高貴、
　　富有智慧、強大勇敢的老鼠作首領。
　　首領們組織起戰鬥隊列，把他們分成
　　部族、分隊、大隊，如同人間那樣。
　　在所有的老鼠已經列隊，集合到一起，
　　有只老鼠已大膽地召喚黃鼠狼戰鬥後，
　　首領們從土牆上拔下細長的樹枝，
　　插到他們高高的前額上，統率軍隊，
　　在龐大的老鼠軍隊中最為突出醒目。
　　但是老鼠臨戰時重又驚慌地逃跑，
　　他們紛紛跑進自己的洞穴躲藏；
　　首領們也想迅速爬進洞裡藏身，
　　但過長的枝條使他們無法爬進洞口。
　　〔唯獨他們一個個被敵人在洞口捉住，〕
　　黃鼠狼為戰勝老鼠建立紀念碑時，
　　每只黃鼠狼都拖來一隻為將的老鼠。
　　這則寓言說明，為了平安地生活，
　　默默無聞遠比華貴榮耀好得多。

學達書庫(xuoda.com)