伊索寓言(378)_伊索

三七八

　　▼31 老鷹、野貓和野豬

　　老鷹把巢築在一棵高高的橡樹上，
　　野貓在樹幹上找到一個洞穴產崽，
　　生活于林中的野豬在樹下坑中生育。
　　這時野貓施以狡詐罪惡的陰謀，
　　破壞了這種自然和諧的鄰里生活。
　　他順樹幹爬進飛禽的巢窩，這樣說：
　　「你和我可能都將遭到不幸的死亡，
　　因為你也看見，那只可惡的野豬
　　每天都在刨地，想把樹幹刨倒，
　　讓我們的兒女掉到地上，更容易吃掉。」
　　他這樣激起老鷹心中的不安和恐懼，
　　又爬下樹幹來到長鬃野豬的洞穴說：
　　「你的孩子們正處於巨大的危險之中，
　　因為當你帶著年幼的豬群覓食時，
　　老鷹正準備好要抓走你的幼崽。」
　　這個陰險的傢伙在這個洞穴也引起
　　恐慌之後，便爬進自己安全的窩穴，
　　夜裡躡手躡腳地悄悄從那裡爬出，
　　為自己和自己的孩子們四處覓食，
　　白天則裝著心懷恐懼不停地張望。
　　老鷹害怕巢窩傾覆，待在樹枝間，
　　野豬為躲避劫掠，不敢離開洞穴。
　　結果怎樣？他們和兒女都一起被餓死，
　　為野貓和他的子女提供了豐盛的食物。
　　口是心非的人如何經常製造不幸，
　　愚蠢的輕信者可以從這裡吸取教訓。

學達書庫(xuoda.com)