伊索寓言(367)_伊索

三六七

　　▼20 年老的獅子、野豬、牛和驢

　　當有人失去往日的尊貴和榮耀時，
　　甚至怯懦者也會嘲笑他遭遇的不幸。
　　當獅子度過華年，失去強壯的精力，
　　苟延最後一口氣息，躺臥不起時，
　　野豬口泛唾沫走來，用致命的牙齒
　　不斷攻擊他，報復往日受到的委屈。
　　隨即牛也來用他那堅硬的雙角頂撞
　　敵人的軀體。驢看見他們不受懲罰地
　　傷害那野獸，便抬腿敲擊獅子的額面。
　　獅子不禁歎息道：「往昔我甚至不允許
　　強者嘲弄我，你這個自然創造的丑類，
　　臨終前遭你嘲辱，於我是雙倍的死亡。」

學達書庫(xuoda.com)