美麗新世界(21)_奧爾德斯·赫胥黎

二一

　　最後，指揮家將手一揚，開始演奏最後一段支離破碎的飄渺的樂章，將十六個只是凡人的薩克斯風手撤掉，先是高昂的A大調，然後，在一片寂靜和漆黑中，是一段逐漸轉弱的通透的樂章，從四分音符下沉到氣若遊絲卻又不斷氣的弦樂演奏（而那個五四節拍仍在樂聲下脈動），讓漆黑中的每一秒鐘都充滿了緊張的期待。最後，期待得到了滿足。朝陽驟然綻放光芒，與此同時，那十六位合成薩克斯風手開始演奏。

　　我的小瓶兒，我要的就是你！
　　我的小瓶兒，為什麼我非得出瓶來？
　　在你懷中天空總是蔚藍，永遠雲清氣爽。
　　你是我的可愛的小瓶兒，世上沒有哪一個瓶兒能夠比得上。

　　萊妮娜和亨利與另外四百對舞伴繞著威斯敏斯特大教堂跳著五步舞，仿佛置身於另一個世界——色彩豐富的溫馨友好的蘇摩節的世界。每個人都是那麼善良、好看和令人愉悅！「我的小瓶兒，我要的就是你……」萊妮娜和亨利得償所願——此時此刻他們就置身於瓶中——安全地置身于風和日麗的終年蔚藍的天空下。然後，那十六位薩克斯風手停止了演奏，合成音樂設備正在播放最新的舒緩的馬爾薩斯藍調音樂，他們就像多胞胎的胎兒，在替代血液的汪洋浪潮中輕柔地搖擺著。

　　「晚安，親愛的朋友們。晚安，親愛的朋友們。」高音喇叭以溫柔、親切而悅耳的聲音下達了命令。「晚安，親愛的朋友們……」

　　萊妮娜和亨利與其他人一樣乖乖地聽從命令，離開了大教堂。令人不快的繁星已經在天空中走過了一段距離。雖然隔開夜空的燈光招牌現在已經熄滅了大半，但這兩個年輕人仍然很快樂，對夜色沒有察覺。

　　在節目結束前半個小時他們吃了蘇摩，現在藥力在現實和他們的意識之間築起了一道無法逾越的高牆。他們置身於瓶中，穿過街道；他們置身於瓶中，搭電梯來到亨利位於二十八樓的公寓。但是，雖然她仍然置身於瓶中，雖然第二克蘇摩起作用了，但萊妮娜並沒有忘記進行所有規定的避孕措施。多年高強度的睡眠教育，和從十二歲到十七歲每週三次的馬爾薩斯避孕訓練，使得這些預防措施幾乎就像眨眼睛一樣自然而且不可避免。

　　「噢，我想起來了，」從浴室裡回來時萊妮娜說道，「芬妮·克勞恩想知道你送給我的漂亮的綠色仿摩洛哥皮革挎帶是從哪兒弄到的。」

　　§二

　　每隔一周的星期四是伯納德的團結儀式日。在阿佛洛狄宮（赫姆霍茲前不久根據第二法令被選入）一早吃過晚飯後，他與朋友們道別，在屋頂叫了一輛的士，吩咐司機飛到福特之子合唱歌廳。飛機升到幾百米的空中，然後朝東邊飛去，在轉向的時候，巍峨壯麗的歌廳出現在伯納德的眼前。那是一座足有三百二十米高的燈火通明的白色仿卡拉拉大理石建築，在路德門山的山頂閃爍著雪一般的光芒。四個角落都有停放直升飛機的平臺，一個巨大的T字在夜空中閃爍著暗紅色的光芒，從二十四根金色的大喇叭口中傳出莊嚴的合成音樂。

　　「該死的，我遲到了。」伯納德一眼望見歌廳那口亨利大鐘，自言自語道，「該死的，我遲到了。」果不其然，就在他付車費的時候，亨利大鐘敲響了四點鐘。「吾主福特，」所有的金色喇叭奏響澎湃的低音，「福特、福特、福特、福特……」一連唱了九次。伯納德朝電梯跑去。

　　進行福特節慶典和其他集體合唱節目的大禮堂位於大樓的底部。在它的上方，每層樓有一百個房間，共有七千個房間供團結小組進行每兩週一次的儀式。伯納德來到第三十三樓，匆忙沿著走廊來到三二一〇室，在外面猶豫了一下，然後弓起身子，打開房門走了進去。

　　感謝吾主福特！他不是最後到場的人。圓桌旁邊的十二張椅子還有三張仍虛位以待。他以最低調的姿態溜到最近的一張椅子，準備好等那些比他還遲的人一到就朝他們皺眉頭擺臉色。

　　他左邊那個女孩轉身問他：「今天下午你在玩什麼？障礙高爾夫球還是電磁高爾夫球？」

　　伯納德看著她（吾主福特啊！她是莫甘娜·羅斯柴爾德）。他臉紅了，羞赧地承認他兩樣都沒玩。莫甘娜驚訝地盯著他。兩人尷尬地沉默著。

　　然後她斷然轉過臉去，與左邊另一個更喜歡運動的男士聊天。

　　「對於團結儀式來說，真是一個好的開始。」伯納德悲哀地想著，意識到自己將會再一次無法獲得救贖。要是他剛才能給自己一點時間四周觀察一下而不是匆忙奔向最近的椅子就好了！他原本可以坐在菲菲·布拉德拉弗和喬安娜·迪塞爾的中間，而他卻像一隻沒頭蒼蠅那樣坐在了莫甘娜的身邊。莫甘娜！吾主福特啊！她那兩條黑漆漆的眉毛——那兩條眉毛，在鼻樑上蹙到了一塊兒。吾主福特啊！他的右邊是克拉拉·迪特丁。確實，克拉拉的眉毛沒有蹙到一塊兒，但她實在是太豐滿了。而菲菲和喬安娜就很正點：身材豐滿，一頭金髮，體格不至於太龐大……可那個蠢貨湯姆·卡瓦古奇現在就坐在了她們中間。

　　到得最遲的人是莎蘿吉尼·恩格斯。

　　「你遲到了。」這群人的主席嚴肅地說道，「下不為例。」

　　莎蘿吉尼道了歉，溜到吉姆·波卡諾夫斯基和赫伯特·巴枯寧之間的座位上。現在人到齊了，團結儀式的圈子成為了一個完整無缺的圓形，以一男一女的排列圍坐在桌旁。他們十二個人準備好了融為一體，失去自己的個體性，成為一個更偉大的個體。

學達書庫(xuoda.com)