瓦爾登湖(83)_梭羅

八三

　　瓦爾登湖迅速消融了。靠北岸和西岸一帶，有一條兩杆寬的運河，在東端一帶則更寬一些。一大溜冰從主體冰塊上分裂下來。我聽見湖岸邊的灌木叢裡傳出來北美歌雀的吟唱——奧利特，奧利特，奧利特——唧唧，唧唧，唧唧，唧，喳——唧，喂嘶，喂嘶，喂嘶。它也在幫助冰坼裂呢。冰邊緣闊大的曲線是多麼漂亮啊，與湖岸的曲線遙相呼應，卻又規則得多！由於近來天氣突變寒冷異常，冰硬得出奇，冰面遍佈水紋或者說波紋，如同宮殿的地板。

　　但是，風向東邊吹去，掠過沒有反光的冰面，一無所獲，一直吹向遠處鮮活的水面。看見這條水綢帶在太陽下閃閃發光，一片燦爛榮光，湖的光溜溜的面容到處都是歡欣和青春，仿佛訴說其中的魚兒們的歡喜，訴說湖岸上的沙子的歡欣——一條銀色的光澤，像是鱥魚鱗片發出的光，仿佛整個湖都成了一條活潑的大魚了。這就是冬天和春天的對比。但是這個春天開凍得更加有條不紊，一如我前邊提到過的。

　　暴風雪和冬天漸漸離去，平靜而溫和的天氣來了，昏暗的懶洋洋的時辰轉變成了明亮而富有彈性的時辰，這是一種難忘的重大時刻，表明萬物都在復蘇。最後，變化好像是瞬間就完成了。突然，春光充滿了我的小房子，儘管黃昏即將來臨，冬天的雲團依然懸垂在天際，屋簷正在滴落著雨雪的水珠。我向窗外看去，瞧啊！昨天那裡還是灰色的冷冰湖面，今日卻是一個平靜而充滿希望的透明的湖，宛如夏日的黃昏，在湖心映射出一幕夏天的天空，儘管上空還看不見這樣的景象，但是仿佛已經和一個遙遠的地平線心心相印了。

　　我聽見遠處一隻知更鳥在唱，我覺得我有好幾千年沒有聽見它的聲音，我再有好幾千年裡也忘不了它的聲音了——與過去一樣那麼甜美，那麼嘹亮有力。噢，這黃昏裡的知更鳥，在一個新英格蘭夏日即將過去之際！但願我還能找到它曾經棲息過的那根樹枝！我是指它呢；我是指那根樹枝呢。這起碼不是飛來飛去的候鳥吧^[5]。我房子周圍的油松和橡樹叢很久以來低垂不展，突然間恢復了它們的許多性格，看上去更鮮亮，更翠綠，更挺拔，更有生氣，仿佛被一場春雨洗滌過，注入了活力。

　　我知道天不會再下雨了。你觀察樹林中的任何一根樹枝就能看得出，不，看看你跟前的木柴堆就看得出冬季過去了沒有。天色越來越暗，一群野鵝低空飛過樹林時放聲大叫，我給嚇了一跳，因它們像疲勞的旅行者一樣，從南方的湖泊飛來，卻姍姍來遲，終於沒完沒了地抱怨起來，並且互相進行安慰。站在家門口，我能聽清楚它們扇動翅膀的聲音；它們經過我的小房子時，突然發現了我的燈光，呀呀的啼叫停下來，盤旋而去，落在了湖面上。於是，我轉身進了房子，關上門，在樹林裡度過我的第一個春天的夜晚。

　　早上起來，我從屋裡透過薄霧觀察野鵝，看見它們在湖中央游來遊去，有五十杆遠，它們那麼多，那麼吵鬧，瓦爾登湖一時間好像成了一個人造的水池，供它們玩樂。但是，我站在湖岸邊時，只聽領頭的鵝發出一聲信號，它們立刻拍擊翅膀飛起來，排成隊伍後在我的頭上轉了一圈，共有二十九隻，隨後就徑直向加拿大飛去了，它們的領頭鵝每隔一定時間就發出一聲叫喚，引導它們去比較渾濁的湖裡用早餐。同時，一大群野鴨飛起來，緊跟著它們那些吵吵鬧鬧的堂兄堂弟，也向北方飛去了。

　　一個星期以來，我聽見一隻孤雁在霧靄漫野的早晨盤旋著發出呼喚的啼叫，尋求它的夥伴，一次又一次地向森林裡呼喚，那聲音裡有一種連樹林都難以承擔的生命力。到了四月間，鴿子們又出現在了眼前，三五成群地掠過天空，而且到了恰當的時候，我聽見馬丁鳥在我的林中上空啁啾，而過去似乎鎮子這種地方留不住那麼多的馬丁鳥，輪不到我分享一隻半隻，因此我想它們是特殊的古代種族，在白人到來之前住在洞穴裡。在幾乎所有的氣候帶裡，烏龜和青蛙都屬於這個季節裡的先鋒和先驅之列；鳥兒唱著歌飛翔，羽毛在飛翔中一閃一閃的；植物抽枝發芽，花朵開放；風兒在吹，把兩極的輕微擺動糾正了過來，保持了大自然的平衡。

　　春夏秋冬，每個季節對我們來說都似乎是最好的，因此春季的到來好比混沌初開，天地創造，黃金時代到來了——

　　Eurus ad Auroram，Nabathacaque regna recessit，
　　Persidaque，et radiis juga subdita matutinis.^[6]

　　東風撤向了奧羅拉和納巴泰王國^[7]
　　和波斯，道道山梁在太陽光下安臥。

　　＊＊＊

　　人類誕生。究竟是那萬物的捏人神，
　　為了更好世界的起源，用神的種子造人；
　　還是大地新近從高高的蒼穹脫離
　　因此獲得了一些同宗天堂的種子。^[8]

　　一場綿綿細雨，滋潤著草葉越來越綠了。同樣的，我們的前景在獲得更好的思想時便會明亮起來。我們如果總是生活在現在時裡，那麼我是有福的，把降臨到我們頭上每一個不測之事都能夠充分利用，如同野草哪怕得到一點點露水都會承認對自己的好處；別把我們的大好時光浪費掉，徒勞地挽救那些過去擦肩而過的機會，還聲稱我們是在盡我們的責任。我們延宕在冬天裡，可春天已經來了。在一個讓人舒心的早上，所有人的罪過都可以原諒。

學達書庫(xuoda.com)