瓦爾登湖(47)_梭羅

四七

　　瓦爾登湖的風景處在一種低級水準，而且，儘管非常美麗，但是算不上蔚為壯觀，因而也很難讓那些不經常光臨或者不居住湖岸旁的人流連忘返；然而，瓦爾登湖的深度和純淨令人刮目相看，值得大書特書。這是一口清澈而深綠的井，一英里長，周長一英里又四分之三，面積大約六十一英畝半；位於松樹和橡樹林中央的一眼常年源源不斷的泉水，除了下雨和蒸發，沒有任何看得見的入水口和出水口。

　　周圍的山巒突然高出湖面四十到八十英尺，不過在湖的東南和正東方向，群山卻高達一百英尺和一百五十英尺不等，延續了大約四分之一或者三分之一英里。它們全部是林地。所有我們的康科德地方的水域至少具有兩種顏色，一種從遠處看得見，而另一種，更接近本色，從近處才看得出。第一種更多取決於光線，根據天空發生變化。在萬里晴空的天氣裡，在夏季，在不遠的地方看去呈藍色，尤其在水波蕩漾的時候，而在很遠的地方看去幾乎水天一色。在暴風雨天氣裡，湖面有時候呈現深石板色。但是，據說大海在天氣沒有明顯變化的情況下卻是一天藍盈盈、一天綠油油的。風景被白雪覆蓋時，我看見過我們的河，既有水又有冰，幾乎像草一樣綠油油的。

　　有人認為藍色是「純淨水的顏色，不管是流動的水，還是結塊的冰」。但是，直接從小船上看湖面，又能看出非常不一樣的顏色。瓦爾登湖一會兒是藍色的，另一會兒便成了綠色的，哪怕是從同一個點看去。位於大地和天際之間，瓦爾登湖既有大地之色，又有蒼天之色。從一個山頂上看，它反射著藍天的色澤，而從近處看去它折射著岸邊的淡黃色，連水下的沙子都看得清楚，往遠處看去才有了淡綠色，並且漸漸地加深，到了湖中間變成了清一色的墨綠色。

　　在另一些光線下，即使從山頭上往下看，近岸一帶也是活靈活現的綠色。有人認為這是草木綠色折射的緣故，可是在鐵路沙土路基的映襯下湖面仍然是綠油油的；到了春天，葉子還沒有長成，湖水的顏色也許只是天空的蔚藍與沙子的土黃調和起來的結果。這就是瓦爾登湖彩虹般的色彩。也正是在這一帶，到了春天，湖底受到太陽的照射而產生熱量，熱量又穿透土層，冰受熱首先被融化，在仍然冰凍的中間地帶形成了一條狹窄的運河。

　　如同我們的其他水域，一旦水波活動起來，在陽光明媚的天氣裡，水面與天空從九十度的角度折射出來，或者因為更多的光線摻和進來，從稍遠一點的地方看去湖面便呈深藍色，比天空更藍；在這樣的時間裡，泛舟水上，用分離的視角觀察倒影，我發現了一種無與倫比的不可描述的淡藍色，好像用水浸泡過的或者色澤變幻的絲綢和利劍青鋒，倒比天空本身更像天藍色了，與水面底部原有的深綠色交相輝映，相比之下水底的深綠顯得有幾分渾濁。

　　那是一種玻璃般的綠中見藍的色澤，在我的記憶裡，如同冬天夕陽西下之際從雲塊間觀看到的藍天。一隻玻璃水杯舉在空中，對著光線看，和空氣一樣沒有顏色，好像瓶子裡裝著空氣。人們都知道，一個玻璃大盤子是綠色的，用工匠的話說，是由於玻璃「體厚」的緣故，但是同樣的玻璃如果是一小塊就沒有顏色了。瓦爾登湖蓄了多少水才折射出了綠色，我是永遠說不清的。你直接俯視河水，水是黑色或者深棕色，而且如同大多數湖泊的水色，在水中洗浴的人所看到的顏色是淡黃的；但是，瓦爾登湖水冰清玉潔，純淨透徹，置身湖水中的人的身體卻是大理石般的白色，而且更加非同尋常的是，水中的人肢體放大了，變形了，產生了一種塊大體壯的效果，很值得米開朗琪羅^[1]好好琢磨一番。

　　水晶瑩剔透，一眼看得見湖底，連二十或者三十英尺深的湖底都看得清清楚楚。赤腳踩水，你能看得見水下的腳周圍成群的河鱸和銀魚在遊動，也許只有一英寸長，不過前者的橫道花紋很容易辨認出來，你會以為它們一定是禁欲的魚種，在這裡找到了賴以修身的環境。有一次，大冬天，許多年前的事，我在冰面上鑿洞釣狗魚，我走回岸邊時把我的斧頭扔回冰面上，可是，仿佛某種邪惡的天才左右了斧頭的去向，只見斧頭在冰面上滑出去四五杆遠，不偏不倚地掉進一個冰窟窿裡去了，這裡水深二十英尺。

　　出於好奇，我躺在冰上從那個冰窟窿往下看，真的就看見了那把斧頭偏向一側，斧頭的頭墜入湖底，斧頭的把子向上豎起，隨著水體晃動而輕輕地來回遊動；如果我不去打撈它的話，它也許會在那裡向上直立著，晃啊晃啊，隨著時間流逝，直到把子爛掉。於是，我在斧頭正對著的地方用我帶來的冰鑿子又打了一個窟窿，用我的刀割下我在附近可以找到的最長的一根樺木枝，在枝頭綰了一個松松的麻繩圈兒，然後把繩圈兒小心地放下去，滑過斧頭把子上的一個鼓節，用一根繩子順著樺木枝往上拉，終於又把那斧頭拉上來了。

　　湖岸是由一長條光滑的圓圓的白石頭組成的，好似鋪路面的石頭，間雜著一兩處短小的沙灘；這條石帶在許多地方都非常陡峭，只需縱身一躍便可以跳進你頭對著的水中；如果不是湖水格外清澈透亮，你怎麼也不會看見湖底，除非湖底在對面升上來。有人認為瓦爾登湖是沒有底的。湖底沒有淤泥，而且一個偶爾看看湖面的人還會以為湖底連水草都根本沒有生長；至於看得見的野草，除了近期被上升的水淹沒過的本來不屬於湖的草地之外，你更仔細地查看一下，會看得出確實沒有菖蒲，沒有燈心草，連水蓮都沒有，不管黃色的還是白色的，只有一些心形葉子和河蓼草，也許還有一兩束眼子菜；然而，置身水中的人也許根本看不出來這些植物；這些植物乾淨，透亮，好像湖水一樣晶瑩。

學達書庫(xuoda.com)