學達書庫　>　世界名著　>　瓦爾登湖　|　上頁　下頁

一五

至於那些建築者的宗教和對藝術的熱愛，全世界都是一樣的，不管建築物是埃及廟宇還是美國銀行。建築物的費用遠遠大於它的用途。原動力就是虛榮，對大蒜、麵包和黃油的熱愛則推波助瀾。巴爾科姆先生，一位前程看好的年輕建築師，在維特魯威[49]身後亦步亦趨，用硬鉛筆和尺子設計圖樣，這項工程就交給石匠起家的道森父子公司去做了。三十個世紀開始俯視它時，人類才開始仰視它。 　　說到你們那些高高的城樓和碑石，這個鎮上曾有一個神經兮兮的傢伙，挖掘一條通往中國的隧道，一如他說過的，挖了很遠很遠，他都聽見了中國鍋和壺嘩嘩的開水的聲音了；可是我認為，我不會違反我的方式去讚賞他挖的那個窟窿。許多人都對東方和西方的歷史遺跡念念不忘——一心要弄清楚是誰建造它們的。而在我這廂，卻一心想知道那時候有誰沒有建造它們——有誰對這些區區瑣碎不屑一顧。不過，還是回頭說說我的各項統計吧。 　　當時，我在村裡進行測量，做木工活兒，以及各種各樣別的雜活兒，我能幹的行業可用我的手指數量來計算，掙到了十三元三毛四分錢。八個月的伙食費用，即從七月四日到來年三月一日，這些估算就是根據這八個月的時間進行的，儘管我在那裡生活了兩年——不算土豆，不算為數很少的綠玉米和豌豆——這些是我種植的，也沒有考慮最後這天留在手上的存貨的價值，具體賬目是： 　　大米 1.735塊 　　糖蜜 1.73塊 最便宜的糖質 　　黑麥粉 1.0475塊 　　印第安粗米粉 0.99塊 比黑麥便宜 　　豬肉 0.22塊 　　麵粉 0.88塊 比印第安粗麵粉貴，也費事 　　糖 0.80塊 　　豬油 0.65塊 　　蘋果 0.25塊 　　蘋果幹 0.22塊 所有試驗均告失敗 　　紅薯 0.10塊 　　一個南瓜 0.06塊 　　一個西瓜 0.02塊 　　鹽 0.03塊 　　是的，我真的一共吃了八塊七毛四分錢；不過我不應該這樣厚著臉皮公佈我的罪過，倘若我不知道我的多數讀者與我自己一樣有罪，他們的行為寫出來比我的好不到哪裡去。第二年，我有時捕魚代餐，有一次我還狠心殺了一隻糟蹋我的蠶豆地的土撥鼠呢——試一試它的轉世效果，如同韃靼人說的——我吞噬了它，部分純粹是出於試驗；不過儘管它讓我得到了瞬間的享受，另有一番麝香味道，但是我看出來沒完沒了地吃這種東西是不可取的，哪怕你請來村裡的屠宰手把你的土撥鼠開膛破肚也要不得。 　　在同一時期，穿衣和其他用度，儘管沒有多少樣數，花錢卻有： 　　8.4075塊 　　油和一些家庭用具 2.00塊 　　這是所有的金錢方面的支出，不包括洗衣和縫補，多數活兒都是在外面請人代做的，他們的賬單還沒有送回來——而且這些費用都是這樣花掉的，即使有出入也大不了哪裡，世界上這方面必須花去的錢就得這樣花——分別是： 　　 　　現在我對那些不得不謀生的讀者說幾句話，為了支付這筆費用，我賣掉了農產品，收入是：

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁