泰戈爾詩選(196)

一九六

　　▼園丁集68

　　沒有人永遠活著，弟兄，沒有東西能得以經久。把這緊記在心及時行樂吧。
　　我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條長的旅程。
　　一個單獨的詩人，不必去唱一支舊歌。
　　花兒萎謝；但是戴花的人不必永遠悲傷。
　　弟兄，把這個緊記在心及時行樂吧。
　　必須有一段完全的停歇，好把「圓滿」編進音樂。
　　生命向它的黃昏下落，為了沉浸于金影之中。
　　必須從遊戲中把「愛」召回，去飲憂傷之酒，再去生於淚天。
　　弟兄，把這緊記在心及時行樂吧。
　　我們忙去採花，怕被過路的風偷走。
　　去奪取稍縱即逝的接吻，使我們血液奔流雙目發光。
　　我們的生命是熱切的，願望是強烈的，因為時間在敲著離別之鐘。
　　弟兄，把這緊記在心及時行樂吧。
　　我們沒有時間去把握一件事物，揉碎它又把它丟在地上。
　　時間急速地走過。把夢幻藏在裙底。
　　我們的生命是短促的；只有幾天戀愛的工夫。
　　若是為工作和勞役，生命就變得無盡的漫長。
　　弟兄，把這緊記在心及時行樂吧。
　　美對我們是甜柔的，因為她和我們生命的快速調子應節舞蹈。
　　知識對我們是寶貴的，因為我們永不會有時間去完成它。
　　一切都在永生的天上做完。但是大地的幻象的花朵，卻被死亡保持得永遠新鮮。
　　弟兄，把這緊記在心及時行樂吧。

學達書庫(xuoda.com)