泰戈爾詩選(161)

一六一

　　▼園丁集33

　　我愛你，我的愛人。請饒恕我的愛。
　　像一隻迷路的鳥，我被捉住了。
　　當我的心抖顫的時候，它丟了圍紗變成赤裸。用憐憫遮住它吧。愛人，請饒恕我的愛。
　　如果你不能愛我，愛人，請饒恕我的痛苦。
　　不要遠遠地斜視我。
　　我將偷偷地回到我的角落裡去，在黑暗中坐地。
　　我將用雙手掩起我赤裸的羞慚。
　　回過臉去吧，我的愛人，請饒恕我的痛苦。
　　如果你愛我，愛人，請饒恕我的歡樂。
　　當我的心被快樂的洪水卷走的時候，不要笑我的洶湧的退卻。
　　當我坐在寶座上用我暴虐的愛來統治你的時候，當我像女神一樣向你施恩的時候，饒恕我的驕傲吧，愛人，也饒恕我的歡樂。

學達書庫(xuoda.com)