泰戈爾詩選(130)

一三〇

　　▼園丁集2

　　「呵，詩人，夜晚漸臨；你的頭髮已經變白。
　　「在你孤寂的沉思中聽到了來生的消息麼？」
　　「是夜晚了，」詩人說，「夜雖已晚，我還在靜聽，因為也許有人會從村中呼喚。
　　「我看守著，是否有年輕的飄遊的心聚在一起，兩對渴望的眼睛切盼有音樂來打破他們的沉默並替他們說話。
　　「如果我坐在生命的岸邊默想著死亡和來世，又有誰來編寫他們的熱情的詩歌呢？
　　「早現的晚星消隱了。
　　「火葬灰中的紅光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去。
　　「殘月的微光下，胡狼從空宅的庭院裡齊聲嗥叫。
　　「假如有遊子們，離了家，到這裡來守夜，低頭靜聽黑暗的微語，有誰把生命的秘密向他耳邊低訴呢，如果我，關起門戶，企圖擺脫世俗的牽纏？
　　「我的頭髮變白是一件小事。
　　「我是永遠和這村裡最年輕的人一樣的年輕，最年老的人一樣的年老。
　　「有的人發出甜柔單純的微笑，有的人眼裡含著狡猾的閃光。
　　「有的人在白天流湧著眼淚，有的人的眼淚卻隱藏在幽暗裡。
　　「他們都需要我，我沒有時間去冥想來生。
　　「我和每一個人都是同年的，我的頭髮變白了又該怎樣呢？」

學達書庫(xuoda.com)