十日談(164)_薄伽丘

一六四

　　這群無憂無慮的青年男女一致稱好。新國王發話後，大家離座，尋找各自愛好的消遣。到了開晚飯的時間，大家又聚在一起，愉快地進餐。飯後照例跳了一會兒舞，唱了許多優美動聽的歌曲。國王吩咐內菲萊給他唱一支，內菲萊立即舒展清越甜美的歌喉，欣然唱道：

　　我青春年少，歡欣雀躍，
　　在百花初放的季節，
　　歌唱愛情，歌唱甜蜜。
　　我在青蔥的草地上徜徉，
　　繁花似錦，有白、有紅、有黃，
　　有帶刺的玫瑰和潔白的百合。
　　我把朵朵鮮花
　　同我所愛的人的臉相比，
　　讓他得到歡愉
　　是我最大的願望。
　　我找到一朵花，
　　就是我心目中的他。
　　我把它摘下，溫柔地吻它，
　　同它絮絮交談，
　　向它敞開我的胸懷，
　　然後把它和別的花朵一起
　　編成花冠戴上我飄拂的金髮。
　　我見到鮮花無限喜悅，
　　正如見到他本人。
　　他在我心中
　　燃起蜜意柔情，
　　花的氣息使我心醉神迷。
　　那種感覺不是言語所能表達，
　　只能從我的歎息中得到抒發。
　　發自我胸中的歎息，
　　輕柔而又熱烈，
　　不像別的姑娘那樣
　　充滿了怨艾和哀傷。
　　我的歎息飛向我所愛的人，
　　他有所察覺，立刻來我身旁，
　　對我說：我的愛，我來了，別再惆悵。

　　國王和女郎們對內菲萊唱的歌大為讚賞。時間已晚，國王吩咐大家回屋休息。

學達書庫(xuoda.com)