十日談(95)_薄伽丘

九五

　　行刑隊看見一位相貌威嚴的老者問話，停住了腳步。彼得羅回答說：「我是亞美尼亞人，我父親名叫菲內奧，我是小時候被不知名的人拐到這裡的。」

　　菲內奧聽了這話，完全肯定那青年人就是他丟失的兒子。他老淚縱橫地和同伴們一起下樓，在行刑隊中擠上前去擁抱那青年，把自己身上一件華麗的斗篷脫下來給他披上，請求行刑隊暫緩執行，看總督是否另有命令。行刑隊長說他很樂於等待。關於彼得羅的消息全城早已沸沸揚揚，菲內奧已有所聞，他立即帶了同伴和侍從前去求見庫拉多先生，說道：「總督閣下，你下令作為奴隸處死的其實是自由民，並且是我的兒子，小時候從家鄉給拐賣到這裡。據說他破壞了一位小姐的貞操，但是他願意娶她為妻。因此我請求閣下下令暫緩執行，先問問那位小姐是否願意接受他為丈夫。如果小姐願意，那麼不開釋那青年人是有違於貴地的法律的。」

　　庫拉多先生聽說彼得羅是菲內奧的兒子已經大吃一驚，想到陰差陽錯把事情弄得這麼糟，他覺得非常慚愧。他承認確實沒有像菲內奧所說的那樣問清當事人的情況，馬上派人去通報阿梅裡戈先生。阿梅裡戈先生以為他女兒和外孫那時已經死了，後悔不迭。他明白，如果女兒不死，局面會完全不同。不管怎麼樣，他仍舊派人去傳話說，如果他對女兒的裁決還未執行，趕快收回成命。使者趕到時，看到阿梅裡戈先生的僕人已把匕首和毒酒放在那少女面前讓她選擇一樣，少女在拖延時間，僕人正步步緊逼。

　　僕人奉到主人的新的命令就放了她，回去向主人稟報經過情況。阿梅裡戈先生非常高興，前去菲內奧住處，聲淚俱下地作了解釋，請求原諒，並且說，如果泰奧多羅願意娶他女兒為妻，他完全同意。菲內奧愉快地接受了他的道歉，說道：「我希望我的兒子和你的女兒結婚，如果他不願意，那就應該維持原來的判決。」

　　阿梅裡戈先生和菲內奧協商好以後，一起去看泰奧多羅。泰奧多羅雖然由於父子相逢而高興，但又為自己將被處死而悲哀。兩位老人問起有關他心上人的事，泰奧多羅聽說如果他同意，維奧蘭特就可以成為他的妻子，當然欣喜萬分，仿佛一下子從地獄到了天堂，連連說如果各方面都贊成，對他簡直是天大的喜訊。他們再派人去徵求那姑娘的意見。她早已聽到了泰奧多羅的處境和將要遭到的災難，在此以前，她自己也面臨死亡的威脅，聽到這個喜訊簡直不敢相信自己的耳朵，回答說能做泰奧多羅的妻子對她是再幸福不過的事了，當然，還要聽從她父親的意思。

　　於是決定把姑娘嫁給泰奧多羅，舉行了盛大慶典，全城的人都為那對年輕人高興。姑娘心情舒暢，為她的兒子找了一個乳娘，不久身體完全恢復，比原先更加美麗，前去拜見公公菲內奧。菲內奧即將離開羅馬，見了嬌豔的兒媳非常滿意，為他們舉行了隆重的婚禮，把她當做女兒一般對待。熱鬧了幾天，他帶著兒子、兒媳、外孫乘船回拉亞佐。一對有情人終成眷屬，過著幸福寧靜的生活，白頭到老。

學達書庫(xuoda.com)