十日談(90)_薄伽丘

九〇

　　天快亮時，她聽見外面人聲嘈雜。她一骨碌爬起來，跑到房後，看到大院子裡有一堆稻草，就鑽了進去，心想，如果那幫人是壞蛋，闖進來了，她也可以躲一陣，不至於馬上給發現。她剛躲好，一大幫歹徒就使勁捶門，進來以後一眼看到姑娘的那匹沒有卸鞍的坐騎，就問是誰來了。

　　老人四下打量一下沒有看見姑娘，便說：「這裡除了我們老兩口以外沒有別人，這匹無主的馬是昨天傍晚自己跑來的，我們把它牽進院裡，免得它被狼吃掉。」

　　「既然是匹沒主的馬正好歸我們。」那幫人的頭目說。

　　歹徒們在屋子和院子裡四下亂跑，扔下盾牌，把槍插在地上，有一個把槍往稻草堆扔去，幾乎刺死那個姑娘，因為槍尖擦過她的左乳把衣服都刺破了。她嚇得差點沒叫出來，但意識到自己的危險處境，強忍住沒有做聲，哆哆嗦嗦地蹲著大氣都不敢出。那幫人大盤分肉，大碗喝酒，鬧了一通之後去幹他們的勾當，順手牽走了那匹馬。他們走遠後，老頭問老婆子：

　　「我們起身後就沒有見到昨晚來的那個姑娘，她會上哪裡去呢？」

　　老婆子說她也不清楚，兩人便分頭尋找。姑娘聽到那幫人已走遠，從稻草堆裡爬了出來。老人見她平安無事非常高興，對她說：「現在天已大亮，離這裡五英里有個城堡，你如果願意，我們可以送你去，到了那裡你就安全了。不過你得步行，因為你那匹馬被那些壞蛋搶走了。」

　　姑娘丟了馬也無可奈何，說是他們能陪她去城堡再好不過。三人立即上路，午前祈禱的鐘聲還沒有敲響，他們已經到達。

　　城堡的主人是奧西尼家族的列洛·德·坎波迪菲奧雷，他的妻子十分端莊虔誠，一見姑娘就認出了她，熱情地迎她進去，問她怎麼會來這裡。阿尼奧萊拉把前因後果告訴了她。彼得羅是她丈夫的朋友，提起來她也認識，她聽到彼得羅被捉住的地界時，認為他凶多吉少，很可能已經喪命，她深為同情地說：「你既然不知道彼得羅目前的下落，不妨和我待在一起，一有適當的機會，我就把你平安送回羅馬。」

　　再說彼得羅，他在櫟樹上有苦難言。到了人們都該入睡的時辰，他看見二十多條狼來到樹前。狼群發現了馬，把它團團圍住。馬也覺察到狼的氣息，使勁掙扎，掙斷了拴在樹上的韁繩想逃跑，但是被圍在狼群中間走投無路。它又踢又咬進行自衛，可是寡不敵眾。狼群終於把它撲倒，一陣撕咬，開膛破肚，轉眼之間已把那匹馬吃得只剩下骨架。經過一天的折騰，彼得羅已經把這匹馬當做患難與共的夥伴。現在看到夥伴死得這麼慘，他心如刀割，擔心自己也不能活著走出樹林了。

　　天濛濛亮時，他坐在樹枝上凍得要死，不住朝四周張望，看到約莫一英里外有一堆篝火。天大亮以後，他膽戰心驚地下了樹，朝篝火方向找去，發現一群牧人圍著火吃喝談笑。大家見他這副狼狽的樣子，讓他一起烤烤火，吃點東西充饑。等到肚子吃飽了，身上也暖和過來了，他便把自己的不幸遭遇告訴他們，說明怎麼會孤身來到這裡，然後問他們附近有沒有村子或者城堡。牧人告訴他，前去三英里左右就是列洛·德·坎波迪菲奧雷的城堡，列洛夫人目前在家。

　　彼得羅聽了十分高興，央求他們出一個人帶他前去。兩個牧人自告奮勇，願意陪同。彼得羅到了城堡，找到熟人，正要打聽如何去樹林裡尋找他的情人，夫人傳話說要見他。彼得羅進了裡屋，看見阿尼奧萊拉也在，喜出望外。假如不是礙于夫人在場，他真想跑過去擁抱那姑娘。至於那姑娘的高興勁兒更不用提了。

　　夫人熱情地款待了他們，讓彼得羅講了他這次的經歷，聽完以後怪他不該違背父母的意思幹出這種事來，幾乎誤了兩人的性命。但見他執意要和那姑娘結婚，那姑娘也表示非他不嫁，暗忖道：「我何必多操這份心，不成人之美呢？這兩個年輕人相知相愛，都是我丈夫的朋友，他們的願望光明正大，我覺得冥冥中還得到天主保佑，一個從絞索下撿了一條命，另一個從槍尖下死裡逃生，兩人又從野獸出沒的樹林裡活著出來，我不如成全他們。」

　　她想好以後對那對情人說：「你們既然一心要結為夫婦，我就成全你們，你們可以在這裡成婚，一切花費由我丈夫承擔，你們父母那裡由我去說情。」

　　彼得羅十分快活，阿尼奧萊拉更是高興，兩人便舉行了婚禮。夫人盡城堡裡的條件把事情辦得很體面，一對新人初次享受到甜蜜的愛情果實。過了幾天，夫人陪他們一起騎上馬，帶了不少侍從，前去羅馬。彼得羅的父母由於他自作主張幹出這種事當然惱怒，但終於言歸於好。彼得羅和他的阿尼奧萊拉生活得很幸福，兩人白頭到老。

學達書庫(xuoda.com)