十日談(9)_薄伽丘

九

　　於是神父說：「願天主保佑你，我的孩子，你現在說說有沒有做過偽證害人？有沒有說過別人壞話？有沒有未經別人同意拿過別人的東西？」

　　「有，我說過別人壞話，」齊亞帕雷托答道，「以前我有一個鄰居，老是平白無故地揍老婆。有一次，我對那個可憐女人的親戚說了她丈夫的壞話，因為那傢伙老是喝得醉醺醺的，不把他老婆當人對待，我十分同情那個女的。」

　　神父又問：「你告訴過我，你是商人。一般商人往往坑害欺騙顧客，你有沒有幹過那種事呢？」

　　「確實幹過，」齊亞帕雷托說，「但是當時我並不知情。有一次，一個向我賒了布的顧客來還賬，我接過錢沒有數，順手放進一個盒子裡，過了一個月，才發現多出四枚輔幣^[12]。我保留了一年，準備還給那人，可是以後再也沒有見到他，我只好把錢施捨給了窮人。」

　　神父說：「那是小事一樁，你處理得也很妥當。」

　　神父接著又問了許多話，悔罪者以同樣的方式一一回答。神父正準備寬恕他的罪孽時，齊亞帕雷托忽然說：「神父，我還有一件罪過沒有交代出來。」

　　神父問他是什麼，他說：「我記得有一個星期六，過了午後祈禱的時間，我還吩咐一個僕人打掃房間，對神聖的安息日^[13]不夠尊重。」

　　「那也是小事，我的孩子。」神父說。

　　「可別說小，」齊亞帕雷托說，「星期日應當得到重視，因為我們的救主是那一天復活的。」

　　神父又問：「你還幹過什麼？」

　　「有一天，」齊亞帕雷托說，「我不小心，在天主的教堂裡啐了唾沫。」

　　神父不禁微微一笑，說道：「我的孩子，不必為那種事擔心，我們出家人每天也在那裡吐唾沫。」

　　「那你們犯了大不敬，神聖的教堂是做彌撒、向天主祭祀的場所，要保持得再清潔不過才對。」

　　總而言之，諸如此類的事他說了許許多多，開頭長籲短歎，後來乾脆號啕大哭。他本來就精於此道，想哭就能哭。神父慌忙問道：「你怎麼啦，孩子？」

　　齊亞帕雷托說：「唉，神父，我犯有一樁罪孽，實在無地自容，所以從沒有懺悔過！我每一想起，就像你剛才看到的那樣號啕大哭，我認為天主再慈悲也不會原諒我這樁罪孽。」

　　神父反駁說：「你說什麼呀，孩子？假如世界上已經犯過和將要犯的罪孽全部集中在一個人身上，而這個人就像我見到的你那樣無限後悔，悲痛不已，那麼天主慈悲無邊，與人為善，只要你一五一十說出來，肯定會寬恕你。你就放心說吧。」

　　齊亞帕雷托仍舊淚如泉湧，他唏噓地說：「唉，神父，我的罪孽深重，除非你幫助我，為我祈禱，不然我怎麼也不相信天主會寬恕我！」

　　神父說：「你放心說吧，我答應為你祈禱。」

　　齊亞帕雷托只顧哭，不肯開口，神父則繼續勸他打消顧慮。齊亞帕雷托涕泗滂沱，讓神父等在一旁乾著急。最後他終於長歎一聲，開口說：「神父啊，既然你答應為我禱告天主，我就對你說吧。你要知道，我小時候有一次咒駡了我的親娘。」

　　他說完又泣不成聲。神父說：「我的孩子，你真認為罪孽有這麼深重？每天都有人詛咒天主，天主既然心甘情願地寬恕了詛咒他的人，難道你認為他不會寬恕你詛咒母親的事？別哭啦，心放寬一些，即使你是把基督釘上十字架的人之一，天主見你這般痛心也會寬恕你的。」

　　齊亞帕雷托回答說：「你哪能這麼說，神父？我親愛的母親懷了我，九個月裡面日夜劬勞，我咒駡她太不應該，實在罪大惡極，假如你不替我向天主祈禱，我永遠不會得到寬恕。」

　　神父認為無須再問齊亞帕雷托先生什麼話了，開始赦免他的罪孽，為他祝福，把他當做再聖潔不過的人，因為悔罪者編的一套話神父都深信不疑。這也難怪，一個彌留的病人講得聲淚俱下，有誰會不相信？了事之後，神父對他說：「齊亞帕雷托先生：天主保佑，你很快就會恢復健康，但是萬一天主把你有福的純潔靈魂召喚到他身邊，你是不是願意讓你的遺體安葬在我們的修道院裡呢？」

　　「當然願意啦，神父，我不希望葬在別的地方，因為你已經答應替我向上帝祈禱。再說我對你們的教團一向抱有特殊的好感。我還請求你回寺院之後，派人把聖體給我送來，也就是你們每天早晨供在聖壇上的聖餅。我雖然不配，但仍然想領到聖餐，即便活著時是個罪人，臨終領了聖餐，舉行了塗油儀式，死時就是基督徒了。」

　　神父說齊亞帕雷托先生講得頭頭是道，他十分高興，回去後就派人把聖餅送來。神父說罷就回去了。

學達書庫(xuoda.com)