三劍客(25)_大仲馬

二五

　　「您是想說他欺騙我，想說他背叛我。這麼說，您是在指控他。那您就說出來嘛，您就乾脆承認您是在指控他嘛。」

　　「不，陛下；我是說他受了騙，誤聽了不確的情報；我是說他那麼指控陛下的火槍手，是操之過急，是不公正的，他的情報來源是有問題的。」

　　「指控是德·拉特雷穆依公爵提出的。這回您可怎麼說呢？」

　　「我本來可以回答說，陛下，在這個問題上，他是利害攸關的，所以他很難當一個公正的見證人；可是我不想這麼說，陛下，我認為公爵是位光明磊落的正人君子，我完全相信他的判斷，可是有一個條件，陛下。」

　　「什麼條件？」

　　「就是陛下要召他進宮，親自垂詢，旁邊沒有其他人，而且在陛下接見公爵過後，立即召我覲見。」

　　「行啊！」國王說，「那麼，凡是德·拉特雷穆依先生說的話，您都不表示異議？」

　　「是的，陛下。」

　　「您接受他的裁決？」

　　「當然。」

　　「他提出賠罪的要求，您也照辦？」

　　「完全照辦。」

　　「拉謝斯內！」國王喊道，「拉謝斯內！」

　　路易十三的那位一直站在門口的心腹內侍，應聲走了進來。

　　「拉謝斯內，」國王說，「讓人趕快把德·拉特雷穆依先生給我找來；我今兒晚上要和他說話。」

　　「陛下能向我保證在德·拉特雷穆依先生和我之間，不接見任何人嗎？」

　　「誰也不見，說話算數。」

　　「那麼明兒見，陛下。」

　　「明兒見，先生。」

　　「請問陛下，明兒幾點？」

　　「隨您幾點。」

　　「可要是來得太早，我怕會吵醒陛下。」

　　「吵醒我？難道我還睡覺不成？我是不睡覺的，先生；我頂多有時做做夢。您愛來多早就來多早，七點鐘吧；要是您的火槍手是有罪的話，您可給我當心！」

　　「要是我的火槍手是有罪的，這幾個罪人就交給陛下處置，聽憑您的發落。陛下還有什麼要求嗎？只要陛下開口，我無不遵命。」

　　「沒有了，先生，沒有了，人家叫我公正的路易，不是沒有道理的。那麼明兒見吧，先生，明兒見。」

　　「願天主保佑陛下！」

　　如果說國王睡得很少，德·特雷維爾先生就睡得更糟了；他頭天晚上就讓人通知那三個火槍手和他們的夥伴早上六點半上他這兒來。他帶著他們出發時，既沒有對他們擔保什麼，也沒有對他們許諾什麼，而且沒有向他們隱瞞這一點，就是他們的前程，乃至他自己的前程，全在這孤注一擲了。

　　到了那道小樓梯跟前，他叫他們先等著。要是國王還在生他們的氣，他們就可以悄悄地溜掉；要是國王願意見他們，他再讓人來喚他們。

　　德·特雷維爾先生走進國王的候見廳，見到拉謝斯內，他告訴德·特雷維爾先生，昨晚派去的人在德·拉特雷穆依公爵府上沒碰見公爵，公爵很晚才回府，當晚來不及進宮了，所以這會兒他才進來，正在國王的書房裡。

　　這個情況正中德·特雷維爾先生的下懷，這樣一來，他就拿得穩在德·拉特雷穆依先生和他分別提供證詞的中間，不會有任何人來進讒言的機會了。

　　果然，不到十分鐘工夫，書房的門開了，德·特雷維爾先生看見德·拉特雷穆依公爵從裡面出來；公爵走上前來對他說：

　　「德·特雷維爾先生，陛下剛才召見我，想要瞭解昨天上午我宅邸裡發生的情況。我如實告訴了他，也就是說，我說了那是我底下人的錯，我還說我準備為此向您道歉。現在既然當面碰見您，那就請接受我的道歉，並請隨時把我當作您的一個朋友。」

　　「公爵先生，」德·特雷維爾先生說，「我一向對您的光明磊落感佩至深，所以我認為我在陛下跟前無須別人為我辯護，而只要有您就行了。我看到我沒有看錯人，今天在法國，還是有一個人能對我方才稱道您的那番話當之無愧的，為此我向您表示感謝。」

　　「說得好，說得好！」國王說道，他剛才在兩道門之間，兩人的這番客氣話，他全都聽見了，「不過，特雷維爾，他既然自稱是您的一位朋友，而我又挺希望做他的朋友，那麼他怎麼提也不對我提起呢；我差不多有三年沒見到他了，要見到他還非得派人去找他不可。請您把我的話都轉告他吧，因為有些事情，一個做國王的是沒法自己開口說的。」

　　「謝謝，陛下，謝謝，」公爵說，「但請陛下相信，對陛下最忠誠的未必是那些，我並不是指德·特雷維爾先生而言，未必是那些陛下時時刻刻都見得到的人。」

　　「呵！我說的話您也聽到了；好得很，公爵，好得很，」國王邊說邊朝門口走來。

　　「呵！您，特雷維爾！您的那幾個火槍手在哪兒呀？我前天對您說過，要您把他們帶來，您幹嗎不照辦？」

　　「他們在下面，陛下，若蒙允許，可以讓拉謝斯內去叫他們上來。」

　　「去叫，去叫，讓他們立刻上來；就要八點啦，九點鐘還有人要來。請回府吧，公爵先生，以後您還得來喔。您進來，特雷維爾。」

　　公爵鞠躬退下。他把門打開的當口，那三個火槍手和達德尼昂由拉謝斯內帶領著，剛好走上樓梯。

　　「過來，你們幾位，」國王說，「過來，我要罵你們一頓。」

學達書庫(xuoda.com)