三個火槍手(115)_大仲馬

一一五

　　而且，交談了半個小時之後，達達尼安確信米萊狄是他的同胞：她講的法語純正優美，毫無疑問是法國人。

　　達達尼安講了一大套獻殷的話，保證忠心耿耿地效勞。這種無聊的廢話，每從達達尼安嘴裡冒出一句，米萊狄就報以親切的微笑。該走了，達達尼安向米萊狄告辭走出客廳，成了天下最幸福的男人。

　　他下樓時碰見那個俊俏的使女，她擦肩而過時拂了他一下，便滿臉通紅請他原諒，聲音十分甜美；達達尼安當即說沒關係。

　　次日，達達尼安又來拜訪，他受到比頭一天更熱情的接待。溫特爵士不在府上，這次，是米萊狄陪了他一個晚上。米萊狄似乎對他發生了極大的興趣，問他是什麼地方人，有什麼朋友，有時是否也想投靠紅衣主教先生。

　　大家知道，達達尼安雖是個二十歲的青年，行事卻極為謹慎，他不免想起自己對米萊狄的種種懷疑。他在她面前大肆頌揚法座，說他當初如果結識德·卡伏瓦先生那種人，而不是認識德·特雷維爾先生，那他定然加入紅衣主教的衛隊，就不會去當禁軍衛士了。

　　米萊狄若不經意地改變了話題，完全隨便地問他是否去過英國。

　　達達尼安回答說，他奉德·特雷維爾先生之命，去英國採辦軍馬，還帶回了四匹樣馬。

　　在談話中間，米萊狄咬了兩三次嘴唇，她與之打交道的是個城府很深的加斯科尼人。

　　達達尼安還是跟頭一天同樣的時刻告辭，他在走廊裡又遇見美麗的凱蒂——這是那使女的名字。凱蒂看見他時，那種親近的表情是毫無疑問的。然而，達達尼安的心思全放在女主人身上，他絕不會去注意使女的種種表示。

　　第三天和第四天，達達尼安照樣去拜訪米萊狄，而每天晚上，米萊狄接待他也日益親熱。

　　同樣，每天晚上，或者在前廳，或者在走廊，或者在樓梯上，達達尼安也總能遇見俊俏的使女。

　　可是，正如前面所說，可憐的凱蒂一而再、再而三的表示，根本沒有引起達達尼安的注意。

學達書庫(xuoda.com)