三個火槍手(56)_大仲馬

五六

　　紅衣主教領會國王的用意，便迎合道：

　　「請原諒，既然陛下把我看成一個有成見的法官，那我就退出。」

　　「喂，特雷維爾，」國王說道，「您能以我父王的名義發誓，事發的時候，阿多斯先生在您府上，絕沒有參加嗎？」

　　「以您光榮的父王的名義，並以您本人，我在世間最熱愛最敬重的人的名義，我發誓！」

　　「請陛下考慮，」紅衣主教說道，「犯人如果就這樣釋放，恐怕就再難查清事實真相了。」

　　「阿多斯先生人始終在那兒，」德·特雷維爾先生說道，「他隨傳隨到，回答司法人員的詢問。紅衣主教先生請放寬心，他不會逃走，我可以為他擔保。」

　　「的確，他不會逃走，」國王說道，「隨時可以傳喚他，正如德·特雷維爾先生所講的。況且，」他壓低聲音，以懇求的目光注視法座，又補充一句，「我們要給他們安全感：這是策略。」

　　路易十三的這種策略，令黎塞留啞然失笑。

　　「那就下旨吧，陛下，」紅衣主教說道，「您有赦免權。」

　　「赦免權僅僅適用于罪犯，」德·特雷維爾說道，他要獲全勝，「我的火槍手是清白的。陛下，您不是赦免，而是主持公道。」

　　「他在主教堡獄嗎？」

　　「對，陛下，秘密關押在單人囚室，就像對待罪大惡極的人那樣。」

　　「見鬼！活見鬼！」國王咕噥道，「到底該怎麼辦？」

　　「簽署無罪釋放的命令，這事兒就了結了，」紅衣主教接口說道，「我同陛下一樣，相信有德·特雷維爾先生的保證，就足夠而有餘了。」

　　特雷維爾恭恭敬敬地施了一禮，欣喜中也摻雜幾分恐懼。他更喜歡紅衣主教拼命相爭，見他突然隨和起來，反而不放心了。

　　國王簽發了釋放的旨令，而事不宜遲，特雷維爾馬上帶走了。

　　他正要出去時，紅衣主教沖他友好地微笑一下，又對國王說道：

　　「在您的火槍衛隊裡，陛下，官兵之間十分融洽，這既有利於效力，大家面子也都好看。」

　　「他馬上又要跟我玩什麼鬼花招兒了，」特雷維爾自言自語，「對付這樣一個人，永遠也談不上最後勝利。不過，我們得趕緊，過一會兒國王就可能改變主意。抓了人關押起來容易，一旦放出來，再想關進巴士底獄或者主教堡獄，可就難了。」

　　德·特雷維爾先生趾高氣揚地進入主教堡獄，解救出始終平靜而不以為然的火槍手。

　　事後，阿多斯第一次再見到達達尼安，就對他說道：

　　「您僥倖逃脫了，這是刺朱薩克那一劍的代價。貝納茹挨的一劍那筆賬還沒算，千萬不要大意啊。」

　　再說，德·特雷維爾先生認為事情未完，要提防紅衣主教也是對的，因為火槍衛隊隊長剛關上門，法座就對國王說道：

　　「現在只剩下我們二人了，陛下如果願意，我們就嚴肅地談一談。陛下，白金漢先生來巴黎逗留五天，今天早晨才離開。」

學達書庫(xuoda.com)