三個火槍手(52)_大仲馬

五二

　　剛剛引進來的那個新人物，不耐煩地目送博納希厄，直到他出去，房門重又關上。

　　「他們見面了。」那人急忙走近前，對紅衣主教說道。

　　「誰？」法座問道。

　　「她和他。」

　　「王后和公爵！」黎塞留高聲說道。

　　「對。」

　　「在什麼地方？」

　　「在盧浮宮。」

　　「您有把握嗎？」

　　「完全有把握。」

　　「是誰告訴您的？」

　　「德·拉努瓦夫人，您知道，她完全效忠於法座。」

　　「為什麼她沒有早點兒講呢？」

　　「不知是偶然，還是戒備，王后把她留了一整天，讓德·蘇爾吉夫人睡在她房間。」

　　「好吧，我們輸了。我們要想法報復。」

　　「我全心全意幫助您，大人，請放心。」

　　「事情經過如何？」

　　「午夜十二點半，王后同她的女侍在一起……」

　　「在哪裡？」

　　「在她的寢宮……」

　　「好。」

　　「有人來，轉交給她衣物女侍送來的一塊手帕……」

　　「後來呢？」

　　「王后當即非常激動，她儘管施了脂粉，還是看出她面失血色。」

　　「後來呢？後來呢？」

　　「她站起身，說話聲調都變了，她說：『夫人們，等我十分鐘，我這就回來。』於是她打開里間的門，便出去了。」

　　「德·拉努瓦夫人為什麼沒有立即來通知您。」

　　「當時她什麼也確定不了，而且王后說了：『夫人們，等著我』，她不敢違抗王后。」

　　「王后離開房間有多長時間？」

　　「三刻鐘。」

　　「她的女侍沒有一人陪伴她嗎？」

　　「只有埃斯特法尼亞夫人。」

　　「她隨後又回來了嗎？」

　　「回來了，只為了取一隻帶有她縮寫名字的香木小匣，馬上又出去了。」

　　「後來，小匣她帶回來了嗎？」

　　「沒有。」

　　「小匣裡裝著什麼，德·拉努瓦夫人知道嗎？」

　　「知道，是陛下送給王后的鑽石別針。」

　　「小匣她沒有帶回來？」

　　「沒有。」

　　「照德·拉努瓦夫人的看法，王后把鑽石別針給了白金漢？」

　　「這一點她可以肯定。」

　　「怎麼就能肯定！」

　　「德·拉努瓦夫人是王后的梳妝女侍，次日白天尋找小匣，沒有找見，顯得很不安，終於還是問了王后……」

　　「王后怎麼說？……」

　　「王后滿臉通紅，回答說昨天晚上，有一個別針鑽石打破了，她就派人送到首飾匠那裡去修配了。」

　　「必須去那裡查證此事是真是假。」

　　「我去過了。」

　　「好哇！首飾匠怎麼說？」

　　「首飾匠根本不知此事。」

　　「好哇！好哇！羅什福爾，還不是無可挽回，也許……也許整個事態會更有利！」

　　「其實我並不懷疑法座的天才……」

　　「定然能彌補屬下所幹的蠢事，對不對？」

　　「這正是我要講的，法座卻沒容我把話說完。」

　　「現在您知道，德·舍夫勒茲公爵夫人和白金漢公爵，躲藏在哪裡嗎？」

　　「不知道，大人，關於這方面，我的人提供不了任何準確的情況。」

　　「我可知道。」

　　「您，大人？」

　　「對，或者至少我猜到了。他們一個住在伏吉拉爾街二十五號，一個住在豎琴街七十五號。」

　　「法座要我派人去逮捕他們二人嗎？」

　　「太遲了，他們肯定走了。」

　　「不管怎樣，還是去查個明白。」

　　「從我的衛士中挑選十人，去搜查那兩所房子。」

　　「我這就去，大人。」

　　羅什福爾說著，便沖出房間。

　　紅衣主教獨自一人，沉思片刻，又第三次搖鈴。

　　還是那位軍官進來了。

　　「將囚犯帶進來。」紅衣主教說道。

　　博納希厄老闆又被帶進來了。紅衣主教打了個手勢，那名軍官便退了出去。

　　「您欺騙了我！」紅衣主教聲色俱厲，說道。

　　「我！」博納希厄叫起來，「我，欺騙法座！」

　　「您妻子去伏吉拉爾街和豎琴街，並不是去見布店老闆。」

　　「公正的上帝，那她去見誰呀？」

　　「去見德·舍夫勒茲公爵夫人和白金漢公爵。」

學達書庫(xuoda.com)