三個火槍手(51)_大仲馬

五一

　　審閱了十分鐘，觀察了十秒鐘之後，紅衣主教便主意已定。

　　「這傢伙從未搞過陰謀，」他低聲說道，「哎！管他呢，瞧瞧再說吧。」

　　「您被控告犯了叛國罪。」紅衣主教緩緩地說道。

　　「有人跟我這麼說過了，大人，」博納希厄高聲說道，他用剛才聽見軍官所用的稱謂稱呼對方，「但是我向您發誓，我一無所知。」

　　紅衣主教欲笑又止。

　　「您夥同您妻子、德·舍夫勒茲夫人，並夥同白金漢公爵大人搞陰謀。」

　　「這些名字，大人，我的確聽她說過。」服飾用品商答道。

　　「在什麼場合聽說的？」

　　「她說，德·黎塞留紅衣主教把白金漢公爵引誘到巴黎來，就是要毀掉他，在毀掉他的同時，也要毀掉王后。」

　　「她是這麼說的？」紅衣主教激烈地高聲問道。

　　「對，大人。不過，我卻對她說，她這樣講是錯誤的，法座不可能……」

　　「住口，您是個蠢貨！」紅衣主教又說道。

　　「我妻子也正是這麼回答我的，大人。」

　　「您知道是誰劫持了您妻子嗎？」

　　「不知道，大人。」

　　「不過，您有所猜測吧？」

　　「對，大人，可是這些猜測惹那位警官先生不快，我也就不猜測了。」

　　「您妻子逃掉了，您知道吧？」

　　「不知道，大人，我是入了獄之後才聽說的，還是通過那位警官先生，一個非常熱情的人才知道的。」

　　紅衣主教再次欲笑又止。

　　「這麼說，您妻子逃走後的情況，您不知道了？」

　　「一無所知，大人；她一定是回盧浮宮了。」

　　「凌晨一點鐘，她還沒有回去。」

　　「噢！我的上帝！那她到底怎麼啦？」

　　「會弄清楚的，您就放心吧。什麼也瞞不住紅衣主教：紅衣主教什麼都掌握。」

　　「既然如此，大人，您認為紅衣主教肯告訴我，我妻子怎麼樣了嗎？」

　　「也許吧。不過首先，您知道的必須全招了：您妻子和德·舍夫勒茲夫人有什麼聯繫。」

　　「可是，大人，我一無所知呀。我從未見過那位夫人。」

　　「您去盧浮宮接妻子的時候，她直接跟您回家嗎？」

　　「幾乎從來不直接回家，她要去見布店老闆，我就送她去了。」

　　「有幾位布店老闆？」

　　「有兩位，大人。」

　　「他們住在哪兒？」

　　「一位住在伏吉拉爾街，另一位住在豎琴街。」

　　「您同她一起進去嗎？」

　　「從來不進去，大人，我總是在門口等她。」

　　「那麼她找什麼藉口單獨進去呢？」

　　「什麼藉口也不找，她讓我等著，我就等著。」

　　「您是個非常隨和的丈夫，我親愛的博納希厄先生！」紅衣主教說道。

　　「他稱呼我親愛的先生！」服飾用品商心中暗道，「嘿！事情有轉機！」

　　「那兩扇門您還認得嗎？」

　　「認得。」

　　「門牌號您知道嗎？」

　　「知道。」

　　「多少號？」

　　「伏吉拉爾街，是二十五號；豎琴街那兒，是七十五號。」

　　「很好。」紅衣主教說道。

　　說著，他就拿起一隻銀鈴，搖了兩下。軍官進來了。

　　「您去把羅什福爾給我找來，」他低聲說道，「他如果回來了，就讓他立刻進來。」

　　「伯爵到了，」軍官說道，「他緊急要求同法座談事情。」

　　「讓他來吧，那就讓他來吧！」黎塞留急忙說道。

　　軍官沖出房間，正顯示紅衣主教的所有僕從通常奉命辦事的速度。

　　「同法座談事情！」博納希厄咕噥道，他的眼珠驚慌地滴溜兒亂轉。

　　軍官出去還不到五秒鐘，房門就又打開，走進來一個新人物。

　　「是他！」博納希厄叫起來。

　　「他，誰呀？」紅衣主教問道。

　　「劫持我妻子的那個人。」

　　紅衣主教再次搖鈴。軍官又進來了。

　　「把此人交給那兩名衛士看管，讓他等我傳喚。」

　　「不，大人！不，不是他！」博納希厄嚷道，「不，是我弄錯了：那是另外一個人，一點兒也不像他！這位先生是個正派人。」

　　「把這蠢貨帶走！」紅衣主教說道。

　　軍官架起博納希厄的胳臂，又把他帶回前廳，交給押解他的兩名衛士。

學達書庫(xuoda.com)