| 學達書庫 > 世界名著 > 羅生門 | 上頁 下頁 |
| 五七 |
|
|
|
§十一 拂曉 天逐漸亮了。有一次，他在某街的拐角望著廣闊的市場。市場上熙熙攘攘的人和車子都染成了玫瑰色。 他點燃一支紙煙，安詳地走進市場。一條黑色瘦狗突然向他吠起來。可是他不驚慌。他甚至愛起那條狗來。 市場正中有一棵法國梧桐樹，樹枝向四面挓挲著。他站在樹幹下，透過樹枝仰望高空。正好在他頭頂上空，閃爍著一顆星星。 這是他二十五歲的時候——會見先生以後的第三個月。 §十二 軍港 潛水艇內部是陰暗的。周圍都是機器，他彎著腰，透過小小的方鏡望去。映在方鏡裡的是明亮的軍港風光。 「那邊還可以看到『金剛』呢。」一個海軍高級軍官對他說。 他看著方鏡上的小軍艦，不知怎的，忽然想起了荷蘭芹菜——每份三毛錢的牛排上也有荷蘭芹菜，散發著清香。 §十三 先生之死 雨後起了風，他在一個新車站的站台上走著。天剛濛濛亮。站台那面，三四名鐵路工人一齊掄著鎬，高聲唱著什麼。 雨後的風吹散了工人的歌聲和他的感情。他拿著沒有點燃的香煙，感到近於歡樂的痛苦。「先生病危」的電報揣在大衣兜裡。…… 這時，從對面松山的背陰處，上午六點的上行列車拖著一縷輕煙，蜿蜒向這邊駛來。 §十四 結婚 婚後第二天他就數落妻子道：「剛來就浪費可不行啊。」然而，這種數落的話，與其說是他自己要說的，不如說是他的姑媽叫他「說」的。當然，他的妻子不但向他本人，也向他的姑媽賠了不是。為他買來的那缽黃水仙花就擺在她前面。…… §十五 他們 在大芭蕉葉的寬闊陰影下，他們和平地生活著。——他們的家在從東京乘火車要足足一小時的海濱某鎮上。 §十六 枕頭 他枕著散發玫瑰葉香的懷疑主義，讀著阿納托爾·法朗士的書。可是，他沒有注意到枕中還有半人半馬神。 §十七 蝴蝶 在充滿海藻氣味的風中，一隻蝴蝶在蹁躚飛舞。一眨眼的工夫，他感到這只蝴蝶的翅膀碰了一下他那乾燥的嘴唇。可是沾在他嘴唇上的翅粉卻在幾年後還閃著光。 §十八 月 他在某飯店的臺階上偶然遇見了她。就連在這樣的白晝，她的臉也跟在月光下一樣。他目送著她（他倆素昧平生），感到從來沒有過的寂寞…… §十九 人工翼 他從阿納托爾·法朗士轉向18世紀的哲學家去了，但是他沒有接近盧梭。那或許是他本人的一面——容易感情用事的一面跟盧梭相近之故。他卻去接近跟他本身的另一面——富於冷靜的理智的一面——相近的《天真漢》[5]的哲學家了。 對二十九歲的他來說，人生已經一點也不光明瞭。可是伏爾泰給了這樣的他以人工翼。 他張開這人工翼，輕而易舉地飛上天空。同時，理智之光照耀的人生的悲歡沉淪在他的眼底下。他向窮街陋巷投以諷刺與微笑，穿過一無遮攔的太空，徑直飛向太陽。他似乎忘記了古代希臘人因這樣的人工翼被陽光曬化而終於落進海裡死去的事[6]。…… §二十 桎梏 由於他要到某報社去工作，他們夫婦就跟他的養父養母同住在一座房子裡了。他依靠的是寫在黃紙上的合同。後來才知道，報社對這份合同不承擔任何義務，只由他承擔義務。 §二十一 狂人的女兒 兩輛人力車在冷冷清清的陰天的鄉間道路上跑著。海風習習，這條路顯然通向海邊。他坐在後面這輛人力車上，邊納悶著為什麼自己對這次的幽會興致索然，邊思索是什麼把他引到這裡來的。這絕不是戀愛。倘若不是戀愛——他為了回避這個答覆，不得不想：總之，我們是平等的。 坐在前面那輛人力車上的是一個狂人的女兒。不僅如此，她的妹妹是因嫉妒而自殺的。 ——事到如今，怎麼也沒辦法了。 他對這個狂人的女兒——她只有強烈的動物本能——已經感到某種憎惡了。 這當兒，兩輛人力車經過有鹹腥氣味的墓地外面。粘著蠔殼的矮樹籬裡面，有幾座黑黝黝的石塔。他眺望著在那些石塔後面微微閃爍的海洋，不知怎的，忽然對她的丈夫——沒能抓住她的心的丈夫，感到蔑視…… §二十二 某畫家 那是某雜誌的插圖。一隻公雞的水墨畫表現出明顯的個性。他向某友人打聽這位畫家的情況。 大約一周後，這位畫家訪問了他。在他的一生，這是一件頗不尋常的事情。他在這位畫家身上發現了誰都不知道的那一面。不但如此，還發現了連畫家本人也一直不知道的畫家的靈魂。 在一個微寒的秋日傍晚，他因看到一株玉米，驀地聯想起這位畫家。長得高高的玉米，披著粗糙的葉子，培在根部的土裡露出像神經那樣纖細的根須。這無疑又是容易受傷的他的自畫像。可是這樣的發現只有使他憂鬱罷了。 ——已經晚了。可是到了節骨眼兒上…… §二十三 她 某廣場前面，暮色蒼茫。他的身體發著低燒，在廣場上踱步。晴空略呈銀色，大廈林立，窗口燈火輝煌。 他在路邊停下腳步，等候她到來。大約過了五分鐘，她好像有些憔悴似的向他走來。她看到了他的臉，就微笑著說：「累啦。」他們並肩在依稀有些亮光的廣場上走著。對他們來說，這是第一次。為了跟她在一起，他無論拋掉什麼都在所不惜。 他們乘上汽車後，她凝視著他的臉說：「你不後悔嗎？」他斬釘截鐵地說：「不後悔。」她按著他的手說道：「我也不後悔。」這樣講的時候，她的臉好像沐浴在月光下。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |