羅生門(46)_芥川龍之介

四六

　　五分鐘後，他走到病房一看，戶澤剛給母親注射完強心劑。坐在枕邊的護士正在護理母親。就像父親昨晚說的那樣，綰著梳髻的母親不斷地在白色方枕上晃動著腦袋。

　　「慎太郎來啦。」

　　坐在戶澤身旁的父親對母親大聲說，然後給他使了個眼色。

　　他在戶澤對面坐下來，和父親正好相對。在那裡，洋一兩臂交抱，呆呆地望著母親的臉。

　　「握握媽媽的手吧。」

　　慎太郎按照父親的吩咐，兩隻手握住母親的手。母親的手滲出冷冰冰的黏汗，潮糊糊的令人發怵。

　　母親一看見他的臉，就用眼神向他打了個招呼，隨即又望著戶澤說：「大夫，已經不行了吧。手好像開始發麻了。」

　　「哪裡，沒事兒，再忍耐兩三天就成了。」

　　戶澤在洗手。

　　「很快就會舒服起來的。——哦，形形色色的東西可擺了不少呢。」

　　母親枕邊有個盤子，大神宮^[13]和氏神^[14]的護符，與柴又^[15]的帝釋天雕像並排放著，多得幾乎放不下了。

　　母親舉目望著這個盤子，氣喘呼籲地回答說：「昨晚……太……痛苦啦——不過今天早晨，肚子痛得沒那麼厲害了……」

　　父親小聲對護士說：「看來有些大舌頭……」

　　「嘴裡發黏吧。——請用這個給潤點水。」

　　慎太郎從護士手裡接過浸上水的筆，放在母親的嘴唇上潤了兩三次。母親用舌頭咂著筆，吸吮那一點點水分。

　　「那麼我還會來的，完全不必擔心。」戶澤收拾完皮包，朝著母親大聲說。

　　然後，他回頭望著護士說：「那麼在十點鐘左右再注射剩下的藥吧。」

　　護士只是嘴裡應著，露出好像有些不服氣的表情。

　　慎太郎同父親把戶澤送到病房外。旁邊的房間裡，今天早晨嬸嬸也獨自失神落魄地坐著。

　　戶澤走過嬸嬸面前時，對她恭恭敬敬的問候只是簡慢地點頭致意，卻對跟在後面的慎太郎說：「考試準備得怎麼樣啦？」

　　他立即發覺問錯了人，就笑起來，笑得那麼愉快，以致令人產生反感。

　　「實在抱歉——我以為是令弟呢……」

　　慎太郎也苦笑了。

　　「近來一看見令弟就談起考試的事。這是由於我的兒子也在準備考試的緣故吧……」

　　戶澤穿過廚房的時候還在咧著嘴笑。

　　大夫冒雨回去以後，父親留在店裡，慎太郎急忙回到吃飯間。那裡，洋一叼著紙煙，坐在嬸嬸身旁呢。

　　「困吧？」慎太郎把膝蓋頂著長火盆的鑲沿，蹲下來，「姐姐已經睡啦。你也抓空兒到樓上去睡一覺吧。」

　　「嗯——抽了一夜煙，舌頭都發麻了。」洋一愁容滿面，把還沒抽多少的一大截煙狠狠地扔進火盆，「不過還好，媽媽不哼哼了。」

　　「看來鬆快一點了。」嬸嬸在燒爐灰，好給母親裝在懷爐裡，「她好像一直折騰到四點鐘哩。」

　　這時，阿松從廚房伸出頭來，她那銀杏髻都鬆開了。

　　「老奶奶，老爺說請您到店裡去一下。」

　　「好，好，現在就去。」嬸嬸把懷爐遞給了慎太郎，「那麼，小慎，你照看媽媽吧。」

　　嬸嬸說完就走了出去。洋一忍住哈欠，吃力地站了起來。

　　「我也去睡一覺。」

　　只剩下了慎太郎一個人，他把懷爐擱在膝上，沉吟起來。可是他自己也搞不清楚要考慮什麼。望不見的房頂上空響徹著暴雨聲——他滿腦子想的都是這件事。

　　這時護士慌慌張張地從旁邊的房間跑了進來。

　　「快來人哪，快來人哪……」

　　慎太郎立即站起來，刹那間已飛奔到旁邊的屋裡。他伸出健壯的兩臂緊緊地抱住阿律。

　　「媽，媽。」

　　母親抱在他懷裡，身體顫抖了兩三次，然後吐出了青黑色的液體。

　　「媽！」

　　那幾秒鐘，誰都沒有來，慎太郎大聲喊著媽，拼命凝視著業已斷了氣的母親的臉。

學達書庫(xuoda.com)