卡夫卡中短篇小說全集(161)

一六一

　　▼〔論比喻〕

　　許多人埋怨智者的話總是一些比喻，在日常生活中一點也用不上。而我們擁有的只是日常生活。當智者說「到那邊去」，他的意思並不是叫人走到街道的另一邊去。不過如果值得的話，這至少還是做得到的事。他說的是神話般的不知所指的彼岸，是我們所不知而他自己也無法詳細描繪的處所。因而對我們在此也就一點兒幫助也沒有。所有這些比喻所要說明的，其實就是，不可理解的事物就是不可理解；而這是我們本來就知道的，我們每日為之勞心勞力的是一些其他的事。

　　對此有個人說過：「你們為什麼不願接受呢？假若你們照著比喻做，那麼你們自己也就成為比喻，如此一來，你們就不必每天辛苦勞累了。」

　　另一個人說：「我打賭，這也是一個比喻。」

　　第一個人說：「你贏了。」

　　第二個人說：「但可惜只是在比喻中。」

　　第一個人說：「不，在現實中，在比喻中你輸了。」

學達書庫(xuoda.com)