基督山伯爵(72)_大仲馬

七二

　　▼第二十三章　基督山島

　　長年遭受厄運的人，有時也會由於命運的疏忽而撞上好運，唐戴斯這回正是碰上了這樣的好運氣，竟然有機會用這樣一種既簡單又自然、不會引起任何猜疑的辦法登上基督山島。

　　現在，離他嚮往已久的這次航行僅隔著一個夜晚了。

　　這個夜晚唐戴斯是在焦慮不安中度過的。閉上眼睛，就會看見斯帕達紅衣主教用閃光的文字寫在牆上的信；打個盹兒，荒誕不經的夢就會在腦海裡回旋。他似乎在往下走進一個岩洞，那裡的地面是瑪瑙鋪成的，牆上鑲嵌著寶石，鐘乳石狀的鑽石從岩頂上掛下來，珍珠猶如地下水凝聚的水汽一滴一滴往下掉。

　　埃德蒙心花怒放，欣喜若狂，在口袋裡揣滿了珠寶；接著，他走回到亮處，珠寶又變成了一粒粒石子。他想回到這些珠光寶氣的岩洞，可是洞穴已是若隱若現，路徑也變得蜿蜒曲折、繚繞盤旋，刹那間洞口不知了去向。他搜索枯腸，就是想不起來阿拉伯漁夫喚開阿裡巴巴寶窟洞門的那句咒語。一切都是白費勁，一度有望從大地守護神手裡奪得的寶藏，重歸於大地，消失隱匿不見了。

　　第二天，同樣是在極度興奮和焦躁不安中度過的。但白天的想像不再那麼天馬行空，邏輯思維派上了用場，原先朦朧遊移的想法，漸漸變得明確起來。

　　暮色降臨，水手們忙著準備起航。這番忙碌，正好幫唐戴斯掩飾了他內心的激動。這些日子以來，他贏得了同伴的信任，在船上發號施令儼然就是一船之長。他的指令簡潔、明確、易於執行，所以水手們執行起來不僅迅速，而且樂意。

　　頭兒任他去幹：他也看出唐戴斯比這些水手，比他自己都強。在他的心目中，這個年輕人是自己當然的接班人，他感到遺憾的是沒有個女兒可以把埃德蒙牢牢地拴在身邊。

　　晚上七點，一切就緒。七點十分，燈塔剛點燈，他們就繞過燈塔駛出了海灣。

　　平靜的海面上吹來涼爽的東南風，夜空中漸次點亮了一個個上蒼的燈塔；每個這樣的燈塔，都是一個世界。唐戴斯吩咐大家都去睡覺，他一人留下掌舵。

　　聽馬耳他人（船上的水手都這麼叫唐戴斯）這麼吩咐，大家二話不說，都乖乖地去睡了。

　　有時會出現這樣的情況：唐戴斯雖說好不容易才從孤獨中掙脫，重返這個世界，可他又強烈地感到需要孤獨。在一個漆黑的夜裡，萬籟俱寂，在天主的垂顧下，駕著一條小船，形單影隻地在海面漂蕩，世上還有比這更浩茫、更富有詩意的孤獨嗎？

　　這一次，孤獨中充滿了種種遐思，夜晚被幻想照亮，靜寂中有他的誓言在震響。

　　頭兒醒來時，船正鼓帆全速前進，沒有一片帆不被風吹得鼓鼓的，船速達每小時兩裡半。

　　基督山島在天際顯得越來越大。

　　埃德蒙把船交還它的主人，現在輪到他去吊床上躺一會兒了。但儘管一夜未眠，他仍然一刻也不能合上眼睛。

　　兩小時過後，他回到甲板上。帆船正在繞過厄爾巴島。他們此刻在馬爾西阿納附近，位於平坦而林木蔥蘢的皮阿諾薩島北面。從這裡望去，只見基督山火紅的山頂直刺蔚藍的天空。

　　唐戴斯命令舵工打左舵，從右邊通過皮阿諾薩島。他測算過了，這樣航行可以縮短兩到三節航程。

　　傍晚五點鐘左右，全島盡收眼底，緩緩下沉的夕陽的餘暉，把周圍照得晶瑩剔透，小島上的一草一木都可以看得清清楚楚。

　　埃德蒙目不轉睛地望著島上的岩礁漸次染上層層暮色，從鮮豔的玫瑰色變到深暗的藍色，他的臉上不時泛起一陣陣紅暈，額頭發熱，眼前猶如蒙著紫紅色的霧翳。

　　即便一個賭徒把全部財產都押在了一盤骰子上，他此刻的心情也不會有埃德蒙的企盼這麼急切，這麼揪心。

　　入夜了。晚上十點，「少女阿梅莉號」靠岸，它是最先按約趕到這座小島的。

　　唐戴斯雖說平時極善於克制自己，這回也不能自持了。他首先跳到海灘上，倘若他無所顧忌的話，他一定會像布魯圖那樣撲下身子去親吻大地。

　　天完全黑下來了。但到了十一點鐘，月亮從大海中央升起，把銀輝灑在粼粼的波光之上。月亮愈升愈高，它的光輝開始變成一束束瀑布似的銀練，在這島上的另一座山皮裡翁山^①層層相疊的巨岩上嬉戲。

　　﹛①希臘東北部的一座山。希臘神話中半人半馬神的住地。﹜

　　「少女阿梅莉號」的水手都熟悉這座小島，他們常在這兒歇腳。而唐戴斯雖然在地中海沿岸航行時多次經過這座小島，卻從沒上過岸。

　　他問雅各布：

　　「我們在哪兒過夜？」

　　「在單桅船上唄。」水手答道。

　　「幹嗎不睡在岩洞裡？」

　　「什麼岩洞？」

　　「島上的岩洞呀。」

　　「我沒聽說過有岩洞。」雅各布說。

　　唐戴斯額上沁出一陣冷汗。

　　「基督山島上沒有岩洞？」他問。

　　「沒有。」

　　唐戴斯一時間瞠目結舌。但他轉念一想，說不定那些岩洞由於大自然的變故湮沒了，要不就是斯帕達紅衣主教早有防備，先把它們堵上了。

　　所以，關鍵是找到湮沒的洞口。夜間是沒法找的，唐戴斯決定等到第二天再找。再說，半里開外的海面上剛亮起信號，「少女阿梅莉號」隨即發出了相同的信號，這表明馬上就要卸貨了。

　　後到的那條船看到回應的信號，得知靠岸已萬無一失，於是很快就像幽靈似的悄悄顯出白色的身影，在離岸一鏈處下錨。

　　開始卸貨了。

　　唐戴斯一邊幹活一邊想，倘若他把在心裡和耳邊不停地嗡嗡作響的想法大聲說出來，只消說一句，他就能在夥伴中引起一片歡呼。但他不僅不想洩露這個驚人的秘密，而且擔心自己已經說得太多，擔心自己這麼走來走去，這麼反復提問，這麼仔細察看，這麼老是顯得心事重重，會引起人們的猜疑。但幸而至少在當時，痛苦的往事在他的臉上留下了難以磨滅的憂傷的印記，偶爾從愁緒中露出的歡愉，只是轉瞬即逝的表情。

學達書庫(xuoda.com)