基度山伯爵(248)_大仲馬

二四八

　　「我這個男爵是人家封的，所以我實實在在是一個男爵，他自己封自己做伯爵，所以他根本不是伯爵。」

　　「不可能的！」

　　「聽我說，我親愛的伯爵，馬瑟夫先生是我的朋友，或說得更正確些，是我過去三十年來的老相識。您知道，我竭力在爭取我的名位，可是我從來沒有忘記過我的出身。」

　　「這是一種非常謙遜或是非常驕矜的風度。」基度山說。

　　「嗯，我做公司職員的時候，馬瑟夫還只是一個漁夫。」

　　「而那時他叫做——」

　　「弗南。」

　　「只是弗南？」

　　「弗南·蒙台哥。」

　　「您確信不會錯？」

　　「我應該覺得不會錯！我從他的手裡買過夠多的魚，所以知道他的姓名。」

　　「那末您為什麼想到要把令嬡給他呢？」

　　「因為弗南和鄧格拉司都是暴發戶，都已成了貴族，都發了財，所以大家都差不多，只是在某些事情上，有人提及他，但卻從來沒有談到過我。」

　　「什麼事情？」

　　「哦，沒有什麼！」

　　「啊，是了！您對我講的這番話使我想起一件關於弗南·蒙台哥這個人的事來了。我是在希臘聽到的。」

　　「那件事是不是和阿裡總督有關的？」

　　「一點不錯。」

　　「這是一個謎，」鄧格拉司說，「我承認我願意不惜任何代價來查明它的真相。」

　　「假如您真的想，那是非常容易的。」

　　「怎麼會呢？」

　　「您在希臘大概有往來銀行吧？」

　　「當然有。」

　　「亞尼納呢？」

　　「到處都有。」

　　「好，寫一封信給您亞尼納的往來銀行，問他在阿裡·鐵貝林蒙難的時候，一個名叫弗南·蒙台哥的法國人曾扮演過怎麼樣的角色。」

　　「您說得不錯，」鄧格拉司急忙站起來說，「我今天就寫。」

　　「寫吧。」

　　「我一定寫。」

　　「假如您聽到有什麼的確極其不名譽的事情——」

　　「我來通知您。」

　　「謝謝您。」

　　鄧格拉司沖出房間，一下跳進他的馬車。

學達書庫(xuoda.com)