基度山伯爵(54)_大仲馬

五四

　　「為什麼？」

　　「在我確定舉行婚禮的前一天，我看到他們兩個人一同坐在邦費勒老爹的一個涼柵裡。他們在熱烈地談話。鄧格拉司在善意地開著玩笑，但弗南卻臉色蒼白，看上去很惱怒。」

　　「只有他們兩個人嗎？」

　　「還有一個第三者和他們在一起，那個人我是很熟的，而且多半還是他介紹他們認識的，——是一個名叫卡德羅斯的裁縫，但他已喝得八分醉了。等一下，等一下，多奇怪，我以前怎麼會想不到呢！在他們中間的桌子上，有筆，墨水和紙。噢，這些沒有心肝的壞蛋！」鄧蒂斯用手敲著他的額角喊道。

　　「你還有什麼別的事情想知道嗎？」長老微笑著問。

　　「有，有，」鄧蒂斯急切地回答說，「我還要求求你，你一眼就可以完全看透事情的根底，在你，最大的秘密也似乎只是一個很容易猜的謎語，我求你給我解釋解釋，為什麼不經複審，為什麼我始終不曾上法庭，而最重要的是，為什麼我沒有經過正式的手續就被判了罪？」

　　「這件事就完全不同了，而且要嚴重得多了，」長老答道，「司法界的事常常是太黑暗，太神秘，不容易摸透的。到目前為止，我們對你兩個朋友的分析還是容易的。假如你要我來分析這件事，你就必須供給我每一點上最詳細的情形。」

　　「這我當然是很樂意的。那末請開始吧，我親愛的長老，隨便你問我什麼問題好了，因為說老實話，你對於我的生活看得比我自己還更清楚。」

　　「那末第一，是誰審問你的，——是檢察官，他的代理官，還是推事？」

　　「是代理官。」

　　「他是年輕人還是老頭子？」

　　「大約有二十七八歲左右。」

　　「好！」長老回答，——「還不曾腐化，但卻已經有野心了。他對你的態度如何？」

　　「寬多於嚴。」

　　「你把你的事情全部告訴他了嗎？」

　　「是的。」

　　「在審問的過程中，他的態度有什麼變化嗎？」

　　「有的，當他閱讀那封陷害我的信的時候，他顯得很激動。他想到我所處的危險，似乎很難受。」

　　「你的危險？」

　　「是的。」

　　「那末你肯定他對你的不幸是很表同情的？」

　　「他至少有一個舉動是足以證明他對我的同情的。」

　　「什麼舉動？」

　　「他把那封能陷害我的惟一證據燒了。」

　　「你是指那封告密信嗎？」

　　「噢，不！是那封我受託送到巴黎去的信。」

　　「你肯定他把它燒了嗎？」

　　「他是當了我的面燒的。」

　　「啊，真的！那就不同了。那個人可能是一個你想都想不到的大混蛋。」

　　「說真話，」鄧蒂斯說，「你使我太寒心了。難道世界上真的遍地是老虎和鱷魚嗎？」

　　「是的，但兩隻腳的老虎和鱷魚比四隻腳的更危險。」

　　「談下去吧。」

　　「好！你告訴我他是當了你的面燒掉那封信的嗎？」

　　「是的，——同時還說，『你看，我把惟一可以攻擊你的證據毀掉啦。』」

　　「這種做法太過分了。」

　　「你以為是嗎？」

　　「我可以肯定。這封信是給誰的？」

　　「給諾梯埃先生的，地址是巴黎高海隆路十三號。」

　　「你想得出你的代理檢察官燒毀了那封信以後可以有什麼好處嗎？」

學達書庫(xuoda.com)