學達書庫　>　世界名著　>　紅與黑　|　上頁　下頁

一二九

「好吧，先生，既然您要我講出來，我便斗膽拿您作例子。您高貴的祖先跟隨聖路易參加過十字軍，您每年拿上述十二萬法郎，那您至少應拿出一個團，一個連，或者，怎麼說呢，半個連吧，哪怕只有五十個隨時能夠戰鬥、對我們的事業忠心耿耿、生死不渝的人，可您只有僕人，他們造起反來，連您自己都得心驚膽戰。 　　「諸位，只要你們不在每個省建立起一支由五百名死黨組成的隊伍，王室、教會和貴族便會朝不保夕。我所說的死黨不僅要有法國人的勇敢，還要有西班牙人的忠誠。 　　「這支隊伍的半數應該是咱們的子侄，總之是真正的貴族子弟，每個人身邊不應有一個隻會喋喋不休、一八一五年事變[128]如果再度發生便會別上三色帽徽的平民，而應該有一個像卡特利諾[129]那樣胸無城府、老實巴交的農民。咱們的貴族子弟應該給他們灌輸正確的思想，對他們儘量以兄弟對待。讓我們每個人都貢獻出自己五分之一的收入，在每個省組建一支五百人的忠誠隊伍，這樣，你們便可借用外力來佔領法國，因為外國軍隊如果沒有把握在每一個省找到五百名友軍就斷不敢挺進到第戎。 　　「外國的君主只有等你們宣佈已經召集到兩萬名貴族子弟兵隨時能夠披堅執銳，為他們大開法國之門時，才會相信你們的話。你們會說，這任務太艱巨了！先生們，要保住腦袋，我們就須付出這樣的代價。在言論自由和保存我們貴族的生活方式之間，惟有拼死一戰。要不就變成工農，要不便拿起槍來。膽小可以，隨你們的便，但千萬別犯傻，要睜開眼睛看看。 　　「在這裡，我要借用雅各賓黨的一句歌詞對你們說：組織起你們的隊伍[130]！那時，便會有某位忠義之士為你們挺身而出，像當年居斯塔夫-阿道爾夫[131]一樣，眼看君主制度危如累卵，不惜揮師出國三百里外，為新教諸王而戰。難道你們只尚空談而不思進取？若然如此，則五十年後，歐洲便沒有國王而只有共和國總統，教士和貴族也會隨之而消亡，只看見候選人巴結討好那些豬狗不如的所謂多數派了。 　　「你們會說，目前法國缺乏一位深孚眾望、人人愛戴的將軍，組建軍隊只不過為了王室和教會的利益，老兵都沒了，而普魯士和奧地利每一個團隊都有五十名上過前線的下級軍官。這樣說實在無濟於事。 　　「二十萬小資產者的子弟都巴望戰爭……」 　　「令人不愉快的事就別談了吧，」一位神情凝重的大人物用躊躇滿志的口吻說道，看來此人在教會中身居高位，因為德·拉摩爾先生不僅不生氣反而賠著笑臉，這對於連來說，無疑是一大啟示。 　　「令人不愉快的事就別談了，我們總結一下吧。先生們，一個人如果有一條腿壞死了必須鋸掉，但他卻對外科醫生說：『這條腿根本沒毛病。』那就不對了。諸位，我借用這個譬喻是說，高貴的××公爵就是我們的外科醫生。」 　　于連心想：「關鍵的那句話說出來了，今夜我要快馬加鞭趕去的地方是……」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁