注釋
- 丹皮爾（1652—1715）是英國航海家。他的《環球航行記》出版於一六九七年。
- 安女王是在一七〇二年至一七一四年統治英國的女王。
- 葛多爾芬伯爵（1645—1712）是一七〇二至一七一〇年的英國首相。
- 牛津伯爵（1661—1724）是一七一〇至一七一四年的英國首相。
- 裡格是英國長度名。一里格等於三英里。
- 斯密斯費爾德是倫敦舊城垣外的一個廣場，在聖保羅教堂以北約半英里，廣場四周書肆林立。
-
這封信是作者假託格列佛船長的名義寫的，最初刊印在愛爾蘭出版商福克納於一七三五年出版的《格列佛遊記》上。本書由於影射諷刺英國現實社會的地方頗多，在出版時曾遇到不少困難。本書的第一版，是斯威夫特化名格列佛船長的親戚理查·辛浦生，偽稱此書系真實的遊記，通過友人交給出版商摩特，經過摩特和他的朋友任意增刪和修改後出版的。書出版後，斯威夫特對出版商所做的改動非常不滿，曾委託友人查爾斯·福德向摩特交涉，要求在重版時將所改部分重行恢復，但第二版出版時摩特只根據福德的校正本作了部分修改，離原作依舊很遠，因此作者寫了此信，對出版商擅自竄改原書的內容和文體提出抗議。
|