注釋
- 巫覡，英人從前相信巫覡害人，犯者處死罪。試巫覡時，有刺紮法，用針刺入身體突起各部，不出血即為巫。又有淹沒法，將巫投入水中，浮則為巫。
- 精怪，亦迷信之一。歐美人以為精怪皆綠色。哈代的詩《鴬》裡說：「我飛向布蕾穀，那兒有精怪，穿著綠衣服。」
- 地主把土地分成若干小塊，租給勞苦人民耕種，自己收小額地租。也見於《多塞特郡勞工》。
- 見《舊約·出埃及記》第13章第21節以下：「日間耶和華在雲柱中領他們的路，夜間在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。日間雲柱，夜間火柱，總不離開百姓的面前。」
- 引自密爾頓的《失樂園》第9卷第262行以下。前面說的「裝作下等動物的老壞東西」，指撒旦借蛇身而誘惑夏娃而言，見《失樂園》第9卷第188行以下。
|