愛的教育(95)_阿米琪斯

九五

　　§朱塞佩·瑪志尼

　　二十九日，星期六

　　今天上午，卡羅納來上學的時候，臉色蒼白，眼睛哭得紅腫紅腫的。為了安慰他，我們在他的課桌上放了幾件小小禮品，他只是看了一眼，也沒有更多地注意。老師為了鼓起卡羅納的生活勇氣，準備讀一篇文章給他聽。讀以前，老師先通知我們說，明天下午一點鐘我們要到市政府去，參加給一個從波河中救起兒童的少年頒發公民榮譽獎章的儀式。下星期一，老師將把描寫這次慶功會的盛況讓我們聽寫下來，作為這個月的每月故事。接著，老師轉向低著頭的卡羅納，對他說：「卡羅納，鼓起勇氣來，跟大家一起把我念的寫下來。」於是，我們拿起筆，老師開始口述：

　　朱塞佩·瑪志尼一八〇五年生於熱那亞，一八七二年在比薩去世。他是一位偉大的愛國者，才華橫溢的作家，還是意大利革命最早的啟蒙者和倡導者。他出於滿腔的愛國熱忱，四十年中始終過著漂泊的貧困生活，雖遭迫害和放逐，仍堅貞不渝地遵循自己的道德準則，始終不改變自己的決心。朱塞佩敬重母親。他從母親那裡汲取了最高尚、最純潔的靈魂——無比堅強和善良的品德。他的一位忠實的朋友因母親去世而遭到人生的最大不幸時，就寫信安慰他。下面引用的幾乎是他的原話：

　　朋友，在人世間，你再也見不到自己的母親了，這是一個殘酷的事實。我現在不想去見你，因為你目前正處在不得不忍受，又不能不自己去戰勝的神聖而極大的痛苦之中。你要明白我想說的一句話的含義：必須戰勝痛苦。悲痛中存在著非神聖、非純潔性的消極因素。這些消極的東西不僅不利於純潔靈魂，反而使靈魂陷入軟弱和低落的境地，這是必須戰勝的。但不可否認，悲痛中還存在著能使靈魂變得偉大和文雅的高尚的東西，這是必須朝夕跟你相隨，永遠保持的東西。

　　人世間的任何事物都不能替代善良母親的位置。不論人生給你的可能是痛苦還是安慰，你永遠都不要忘記她。你必須以一種跟她的身份相稱的方式緬懷她，熱愛她，哀悼她。啊，朋友，請聽我說，死亡並不存在，它什麼都不是。死亡的含義是不可理解的。生命就是生命，它遵循自己的法則——奮進。你昨天還有一位此世的母親，今天你卻有一位彼世的天使。一切美好的東西都是永恆的，它隨著塵世生活的流逝而不斷強大，因為也包括你母親的愛。她現在比任何時候都愛你。你的行為對她所承擔的責任比以往更為重大。你能不能在另一個世界上遇見她，並跟她再次相會，完全取決於你自己，取決於你的表現。為了愛戴和尊敬你的母親，你必須變成一個出類拔萃的人，把你的歡樂帶給她。從今以後，你要做每件事情時，不妨捫心自問：這是我母親同意的嗎？你去世的母親為你在這個世界上安排了一個守護天使，你必須向她報告自己的一言一行。你要堅強，要善良，要經得住絕望和庸俗悲痛的磨煉，在偉大靈魂經受巨大苦難時，你要保持鎮靜，因為這是你母親的意願。

　　老師接著說：「卡羅納，你要堅強和鎮靜。這是你母親的願望。懂嗎？」

　　卡羅納點頭表示明白，同時，大滴大滴的淚珠流下來，落在他的手上、作業本上和課桌上。

學達書庫(xuoda.com)