愛的教育(76)_阿米琪斯

七六

　　§發獎

　　十四日，星期二

　　大約下午兩點鐘，寬敞明亮的大劇院人山人海，十分熱鬧。池座和包廂座無虛席，樓座和舞臺被圍得水泄不通。數千個孩子、紳士、貴婦人、老師、工人、普通女人和嬰兒，春風滿面，喜氣洋洋；人們互相招手致意；飾著羽毛的帽子，彩帶，鬈髮，五彩繽紛，令人眼花繚亂，喋喋不休而歡快的嘁嘁喳喳聲此起彼伏；紅、白、綠等五彩繽紛的彩幅把整個劇院裝飾一新。舞臺兩邊各有一個小扶梯，右邊的那個是供領獎者上臺用的，左邊的那個是供領獎後下臺用的；舞臺正面有一排紅色的椅子，中間的那把椅子的靠背上掛著一頂小巧玲瓏的桂冠，舞臺後面懸掛著一排獎旗，旁邊擺著一張綠色小桌子，上面放著用三色絲帶系著的獎狀，樂隊就在舞臺下面的樂池裡，男女老師占去了專門留給他們包廂一半的座位；劇場內的長凳和池座的過道上坐著數百名拿著樂譜、準備唱歌的孩子，老師在劇場的各個角落穿梭往來，忙個不停，組織那些準備領獎的孩子排好隊伍；家長們幫自己的孩子細心地梳理頭髮，系好領帶，做最後一次梳妝打扮。

　　我跟家長一進入包廂，便看見坐在對面包廂裡的帽子上插著紅羽毛的女老師。她甜蜜地微笑著，面頰上的兩個小酒窩非常好看，顯得嬌媚可愛，跟她坐在一起的是我弟弟的老師；還有身穿黑衣服、外號叫「小修女」的老師和我二年級那位受人愛戴的女老師。啊，我那可憐的老師。她臉色慘白，咳嗽得如此厲害，連整個劇場都能聽到她連續不斷的咳嗽聲。池座裡我還看到了四方大臉的卡羅納和小小的腦瓜上長著金黃色頭髮的納利。納利正緊緊地靠在卡羅納的肩膀上。再稍微遠一點兒，我看見長著鷹鉤鼻子的卡羅菲正在一心一意地搜集獲獎者的印製名單。他已搜集到一大疊材料，準備搞交易用的，明天我們就能知道結果了。劇場門口坐著賣柴人和他穿著節日盛裝的妻子以及他們的兒子科列帝。科列帝是三年級三等獎獲得者。我驚訝地發現，科列帝今天沒戴貓皮帽子，沒穿巧克力色的毛衣，打扮得倒像個少爺。在走廊裡我見到了衣領上鑲著花邊的沃提尼，還沒有來得及跟他說句話，他就溜掉了。舞臺前兩邊的一個小包廂裡也坐滿了人，其中就有炮兵上尉和他的兒子羅伯弟——曾從車輪底下救過一個小孩而至今仍然拄著拐杖的孩子。

　　時鐘當當敲響兩下，樂隊開始奏樂。省督、省教育廳長、市長、市教育局長和其他官員全都穿著黑色禮服走上舞臺，一個個在紅椅子上坐下來，樂隊停止奏樂。聲樂學校的校長手執指揮棒走到臺上。他一打招呼，參加演唱的所有坐在池座的孩子全體起立，在他的指揮下開始唱歌。七百個孩子放聲唱起一支悅耳動聽的歌曲，七百個孩子匯成一個聲音，共同高歌。全場鴉雀無聲，大家聚精會神地聽著，就像虔誠地聽一首美妙清晰而緩慢的教堂聖歌一樣。唱完，大家熱烈鼓掌，然後場內寂靜無聲，發獎即將開始。

　　我三年級那位紅頭髮、明眸的小個子老師走上舞臺，要宣佈獲獎名單了。大家都焦急地等待著傳遞獎狀的十二個孩子走上來。報紙早已公佈了各地孩子的代表名單，所以大家都事先知道了這件事，市長和其他官員也跟別人一樣，等候孩子們的出現，好奇地注視著入口處，整個劇場安靜無聲。

　　那十二個孩子突然跑上舞臺，排列成行，個個喜笑顏開。這時，場內三千人全體起立，爆發出雷鳴般的掌聲，弄得臺上的孩子們不知所措。

　　「這就是意大利！」不知道臺上誰冒出一句。

　　我馬上就認出柯拉奇，那個小卡拉布裡亞人。跟往常一樣，他依然身著黑衣服。坐在我們旁邊的一位市政府官員認識所有這些孩子。

　　他指著他們向母親一一介紹說：「那個金髮小男孩是威尼斯的代表，羅馬的代表是那高個子的鬈髮少年……」十二個孩子中，有兩三個是一副紳士的打扮，另外幾個是工人的兒子，但全都穿戴得乾淨、漂亮。年紀最小的佛羅倫薩的那個孩子腰間還系著一條天藍色圍巾。十二個孩子分別走過市長跟前，市長跟他們一一親吻，他身邊一位官員微笑著，低聲向他介紹孩子們所代表的城市的名字：「那不勒斯，博洛尼亞，巴勒莫……」每走過一個孩子，整個劇場都響起一片鼓掌聲。然後，他們跑向綠色的小桌子去取獎狀，老師開始宣讀獲獎名單，說出學校、班級和學生的名字，於是獲獎的孩子按順序走上舞臺，在臺上排成一行隊伍。

　　前幾個孩子剛剛上臺，就奏起了輕快的小提琴曲。那悠揚的樂曲和娓娓動聽的旋律既像行雲流水的纏綿絮語，又像母親和老師好言相勸孩子們的柔聲細語。柔和甜美的曲子在整個劇場發獎過程中一直回蕩著。

　　領獎的孩子們一個個走到坐著的官員面前，官員把獎狀發給他們，並對每個孩子說一句話或撫摸一下。

　　無論是一個很小的孩子，還是一個衣衫破爛的孩子，或者是一個長而濃密的鬈髮孩子，還是一個穿著紅色或白色衣服的孩子走過時，池座和包廂裡的孩子都拼命鼓掌。有幾個二年級的學生走過時，他們突然手忙腳亂，六神無主，不知在什麼地方拐彎好，逗得全場哄堂大笑；還有一個小不點兒的孩子，腰部打了個很大的紅色絲帶結子，走起路來搖搖晃晃，不小心在地毯上絆了一跤摔倒在地，省督趕快走上去把他扶起來，大家拍手，開懷大笑；還有個孩子順著臺階滾下來，跌到池座裡，人們的驚叫聲響成一片，幸虧沒發生什麼意外。這裡面有各種類型的孩子，有的樣子很調皮，有的露出驚慌失措的神色，有的臉紅得像櫻桃一樣，有的天真幼稚，有的滑稽可笑。他們剛從臺上下來，便被爸爸媽媽們帶走了。

　　等輪到我們學校時，我真是太開心啦！有許多獲獎人我都認識。科列帝今天喜氣洋洋，全身穿戴一新，面帶他那漂亮的快樂微笑，露出他全部的雪白的牙齒，然而又有誰知道今天上午他又運了幾十公斤的木柴呢？市長為他發獎時，問他額頭上的紅色痕跡是怎麼回事，說著把一隻手放在他的肩上。我在池座裡尋找科列帝的父母親，看到他倆正捂著嘴笑得前仰後合呢。

　　德羅西走過來了。他穿著一身深藍色的衣服，紐扣閃閃發亮，一頭鬈髮金燦燦的。他昂首挺胸，步伐輕快，神態從容自若，相貌英俊，招人喜歡，我真想送給他一個飛吻。所有的官員都想跟他說話，和他握手。

　　老師接著大聲念道：「朱裡奧·羅伯弟！」

　　炮兵上尉的兒子羅伯弟架著雙拐走到臺上。許多孩子對羅伯弟捨己救人的事蹟早已了如指掌，刹那間，他的名字和高尚行為傳遍全場，爆發出一陣陣雷鳴般的掌聲和喝彩聲，簡直要把劇場給震翻了。男人們站起來看他，女人們向他揮動手帕。可憐的孩子站在台中間癡呆發愣，激動得發抖，不知如何是好。市長把他拉到身邊，發給他獎狀，吻了吻他，然後把掛在椅背上的小桂冠解下來，系在一個拐杖頭上，接著把他領進舞臺前旁邊的小包廂，當面將他交給了父親。在一片「布拉沃」和「埃維沃」的歡呼聲和喝彩聲中，上尉把兒子接過來，高高舉起，走進包廂，讓他跟自己坐在一起。小提琴演奏的輕快、優美的樂曲在大廳內回蕩，獲獎的孩子一個接一個走過去。孔索拉塔學校的學生幾乎全是小本生意人的孩子；萬吉麗雅學校的學生全是工人的孩子；朋孔巴尼學校的學生很多是農民的孩子；最後幾個是拉依納裡學校的學生。獲獎學生領完獎後，七百個孩子高唱一首悅耳動聽的歌曲，接著是市長和教育局長講話。教育局長結束講話前對學生們說：「在你們離開這裡的時候，應該向為你們辛勤耕耘的人致敬。他們把畢生的精力、聰明才智、整個心靈、全部的愛都無私地奉獻給了你們，他們為你們生，又為你們死！」他說完，用手指向包廂裡的老師們。

　　於是，樓座上、包廂裡和池座裡的孩子們全體起立，伸出手臂朝老師歡呼，老師也激動地站起身來向學生們揮動手臂、搖著帽子、圍巾和手帕，與學生們遙相呼應。

　　樂隊又奏起歡快的樂曲。代表意大利全國各省的十二個孩子重新排好隊，手拉手地走到舞臺前面，觀眾向他們撒去雨點般的鮮花，最後一次向他們致以崇高的敬意。

學達書庫(xuoda.com)