愛的教育(75)_阿米琪斯

七五

　　§三月十四日前一天

　　十三日，星期一

　　今天是比昨天快樂的一天。啊，三月十三日。今天是歷年最盛大、最美好的日子——維多利奧·埃馬努埃勒劇院發獎儀式的前一天。但是這次跟以前那種隨便挑選幾個孩子向主席臺傳遞獎狀的做法不同。

　　今天上午放學時，校長來到我們班宣佈說：「孩子們，有一個好消息。」

　　然後他叫道：「柯拉奇！」就是那個來自卡拉布裡亞的孩子。

　　柯拉奇站起來。

　　校長問：「你明天願意在劇院成為向當局傳遞獎狀的人嗎？」

　　小卡拉布裡亞人回答說願意。

　　校長說：「很好。這樣，卡拉布裡亞區也有自己的代表了。這實在是一件再好不過的事情。市政府決定今年傳遞獎狀的十多個孩子必須代表意大利的各個地區，並在所有公立小學的學生中挑選。我們這個城市有二十所小學和五個分校，共有七千名學生。從這麼多學校挑選幾名代表每個地區的孩子並不十分困難。兩名托爾誇多·塔索學校的孩子分別代表撒丁島和西西裡島；朋孔巴尼學校一位木雕工人的兒子代表佛羅倫薩，托馬塞奧學校的一名學生出生于羅馬，自然他是羅馬的代表。原籍是威尼托、倫巴第和羅馬涅的有好幾個人，當然，挑選代表是很容易的事情。蒙維索學校的那不勒斯代表是一位軍官的兒子。熱那亞的代表和卡拉布裡亞的代表柯拉奇均是我們學校的學生。再加上皮埃蒙特區的代表共有十二人。這不是很有意思嗎？他們這十二個孩子將一起登上舞臺，你們要用熱烈的掌聲歡迎他們。他們雖然還是孩子，但他們像大人一樣代表整個國家，正像一面小小的三色旗跟一面大旗一樣也是整個意大利的象徵，對嗎？你們都要為他們喝彩。你們要切實地表現出自己小小的心在沸騰著，你們的靈魂會在神聖的祖國面前大放光彩。」

　　校長講完話就走了。我們的老師微笑著說：「這麼說，柯拉奇，你就是卡拉布裡亞的代表了。」

　　大家都滿面笑容地鼓起掌來。來到街上，大家把柯拉奇團團圍住，抓住他的胳膊和腿，把他高高地舉起來抬著他走，拋向空中，歡慶勝利，並高呼：「卡拉布裡亞的代表萬歲！」這歡呼聲只是他們的嬉鬧玩耍，而沒有絲毫的嘲笑，絕對不是。而是對一個大家都喜歡的孩子發自內心的祝賀。

　　柯拉奇高興極了，我們一直把他抬到路口，在那裡我們碰到一位蓄著黑鬍子的紳士。紳士也開心地笑了，柯拉奇說：「他是我父親。」於是我們把柯拉奇推到他父親的懷裡，然後呼啦一聲跑開了。

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)