愛的教育(64)_阿米琪斯

六四

　　§小丑角

　　二十日，星期一

　　狂歡節已接近尾聲，但整個城市依然熱鬧非凡。每個廣場都搭著賣藝的一排排小棚屋，矗立著旋轉木馬。我們家的窗戶下面也搭著一個用帆布支起來的競技場，擁有五匹馬的威尼斯小小馬戲團便在這裡表演雜耍節目。競技場坐落在廣場中央，三輛大篷車停在廣場的一角，馬戲團的人就在裡面睡覺和化裝，活像三間帶著輪子、開著小小窗戶的小房子。每間小房子都有一個煙筒，不斷吐出滾滾黑煙；小窗之間的繩子上晾曬著小孩的衣物。馬戲團還有一個女人，她給嬰兒餵奶，管做飯，還要走鋼絲。可憐的人啊！

　　人們提起「街頭賣藝」這幾個字時，往往帶有侮辱的意思。其實，他們靠誠實掙錢養家，給人們帶來無窮的樂趣。他們實在太辛苦了，整天整天在大篷車和競技場之間穿梭般地奔跑。天氣寒冷，他們衣著單薄，只能利用表演的空隙站著匆匆忙忙隨便吃上幾口飯充饑。有時候擠滿棚屋的觀眾正在興致勃勃地欣賞演出，忽然一陣大風掀開了帆布帳篷，汽油燈也滅了，表演只得告吹。遇到這種情況，他們不得不把票錢退給觀眾，還得連夜修好棚子。

　　馬戲團裡有兩個幹活的男孩，我父親認識其中一個最小的，他是班主的兒子。是他穿過廣場時，被我父親認出來的。去年他在維多利奧·埃馬努埃勒廣場表演馬術時，我們曾見過他。他長高了，大約有八歲的樣子，是個很漂亮的男孩。他的臉蛋圓鼓鼓的，皮膚棕色，一副頑皮的樣子，濃密黑油油的鬈髮從圓錐形的帽檐下露出來，打扮得滑稽可笑。他穿一件大布袋似的白色衣服，袖口上鑲著黑色繡花，腳上是一雙粗布鞋，活像個小淘氣鬼。他招人喜歡，什麼活兒都幹。我們見到他裹著一條大圍巾，一大早便去給家裡人取奶，然後到位於帕爾多拉大街的馬廄裡去牽馬，抱小孩子，運鐵環，搬支架和圍欄，拿繩子，還打掃大篷車，生爐子。他空閒時，老是纏著母親不放。我父親經常從窗口注視著他，滔滔不絕地談起他和他的父母。看來，他的父母都是正正經經的人，很疼愛自己的孩子。

　　一天晚上，我們去看表演，因天氣太冷，幾乎沒有觀眾。但這孩子在表演中仍然很賣力氣，儘量使少有的幾個觀眾享受到快樂。他有時一個接一個翻跟頭；有時抓住馬尾巴，東張西望；有時獨自兩手著地，兩腳騰空，緩緩爬行。他棕色的小臉蛋漂漂亮亮的，老是微笑著唱歌。他父親穿著紅絨衣、白褲子，腳蹬高筒靴，手執鞭子，看著兒子表演，愁容滿面。

　　我父親對他們心生同情。第二天畫家德利斯來訪時，我父親對他談起此事，說這一家人拼命幹活兒，可生意卻十分糟糕。他很喜歡那個男孩，能為他們做點什麼呢？

　　畫家沉思片刻，想出一個主意，於是對父親說：「你寫一手好文章，可給《伽澤達日報》寫篇精彩的稿子，詳細介紹一下那孩子高超的技藝，我畫一幅他的肖像，連同文章一道刊出。這家報紙是人人都看的，至少這一次會招引很多觀眾的。」

　　他倆說到做到。父親馬上寫了一篇優美的文章，用詼諧的語言，把我們從窗口看到的一切大肆渲染一番，說自己很寵愛這個小藝人，使他產生了結識和介紹小藝人的濃厚興趣。畫家也素描一幅酷似真人的漂亮肖像，連同文章一起在星期六的《伽澤達日報》刊登出來。

　　果然不出所料，人山人海的觀眾潮水般地湧向競技場觀賞星期天的馬戲表演。海報上赫然寫著：「為支持小藝人的演出，歡迎光臨」——跟報紙上的標題完全一樣。父親把我帶到前排的座位上。帳篷門口已貼滿了那張報紙，場內座無虛席，許多觀眾拿著報紙指給小藝人看。小藝人滿心歡喜地在觀眾中跑來跑去，自然班主也高興得不得了，試想有哪家報紙給過他這樣高的榮譽呢？他們的小錢箱肯定會塞得滿滿的。

　　父親坐在我旁邊，觀眾中還有我們認識的很多人。馬匹的入口處站著我們的體育老師——那個跟加里波第並肩戰鬥過的人；我們對面第二排座位上，圓臉蛋的小泥瓦匠坐在他那彪形大漢的父親身旁。他一看到我便對我做了個兔臉，卡羅菲坐在離我稍微遠一點兒的地方，我見他正數著觀眾的數目，並扳著指頭計算著馬戲團今天能收入多少錢；還有坐在第一排椅子上而離我們不遠的羅伯弟，可憐的羅伯弟。就是那個從車輪下救兒童一命而自己受傷的孩子。羅伯弟的膝間夾著拐杖，緊緊坐在曾當過炮兵上尉的父親身邊，父親的一隻手還搭在他的肩上。

　　表演開始了。滑稽小藝人不管是玩馬還是打秋千、走鋼絲，都做得很精彩。他做完每個動作，觀眾都報以雷鳴般的掌聲，很多人還走過去揪揪他的鬈髮。接著其他藝人——走鋼絲的、變戲法的和馬術師都相繼表演了各自的節目。表演者穿著的破衣爛衫和銀光閃閃的燈光交相輝映，令人眼花繚亂。因為一時沒有小藝人出場，觀眾大失所望。

　　此時此刻，我看見體育老師在入口處附在班主的耳朵上嘀咕著什麼。班主馬上向觀眾席上掃視一番，好像在尋找什麼人似的。他的目光最後落在我們身上。我父親馬上就覺察到這一點，知道一定是老師告訴了班主，說父親就是那個寫文章的人。父親不想讓班主來謝他，便起身對我說：「恩利科，你留在這裡，我在外面等你。」

　　小藝人跟他爸爸咕噥了幾句話，又上場了。他站在馬背上，換了四次裝，分別扮演朝聖者、海員、士兵和雜技演員四種角色。他每次經過我跟前時，總是望著我。他卸裝以後，手拿小丑帽在場內來回走動，大家都向裡面投放錢幣和糖果。

　　我準備好兩個銅幣。他來到我跟前時，不但沒向我伸出帽子，反而縮了回去，只看了我一眼，就走過去了。我心裡很不好受，他為什麼對我這麼不禮貌呢？

　　演出結束了。班主向觀眾答謝，大家都站起身來向門口蜂擁而出。我夾在人流中往前走，到了門口，覺得有人碰了我一下。我轉身一看，原來是小丑角，一張棕色的臉蛋，黑油油的鬈髮，雙手捧著糖果，正向我微笑呢。

　　這時我全明白了。

　　「你願意接受一個小丑角的糖果嗎？」他問我。

　　我點點頭，順手拿了三四塊糖果。

　　他接著問：「我吻你一下可以嗎？」

　　「吻兩下也可以。」我回答，並朝他伸過臉去。他擦了擦臉上的粉，用胳膊摟住我的脖子，在我的面頰上親吻了兩下，並說：「帶給你父親一個吻！」

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)